"قُلت أنه" - Traduction Arabe en Turc

• söylemiştin
• demiştin

10 yıldır buralarda ayı görülmediğini söylemiştin.
حسبتك قُلت أنه لم يَكُن هناك أى دببة منذ عشر سنوات

İlk tanıştığımızda, arkadaş, düşman ya da aynı büyük ülke için sadece casus kalabileceğimizi söylemiştin.
،عندما تقابلنا لأول مرة لقد قُلت أنه يُمكننا ان نكون أصدقاء، أو أعداء، أو نظل فقط جواسيس لنفس البلد العظيمة

Ortak yanlarınızdan bahsettiğini söylemiştin.
لقد قُلت أنه تحدث عن بعض الأشياء التى تتشاركون فيها

Başkasından gelmiş gibi gösterebilirim demiştin.
لقد قُلت أنه يُمكننا جعل الأمر يبدو وكأن شخصاً آخر هو المسئول

- Beşyüz metre içeride demiştin.
أنت قُلت أنه على بُعد نصف الميل

Adamım, sana güvenebileceğimi söylemiştin, Reg.
يا رجل ، لقد قُلت أنه يُمكننى أن أثق بك يا ريج

Beni böyle görmenin seni üzdüğünü söylemiştin.
لقد قُلت أنه ليس بإمكانك أن تكون سعيدًا مع مشاعر عالقة

George, seni küçük pislik burada şarap olmadığını söylemiştin.
"جورج"، أيها الوغد الصغير، قُلت أنه لا يوجد نبيذ.

Burada olmasını umursamadığını söylemiştin ama.
لكنك قُلت أنه لا يهمك إن كانت هنا.

Ve babanın senin sorumluluğunda olduğunu söylemiştin.
وأنت قُلت أنه انه سوف يكون مسئوليتك

Çünkü trenin kaybolduğu yerdeyim ve... burada tek bir demiryolu olduğunu söylemiştin.
لإني أقف عند النقطة ... حيثُ اختفى القطار و لقد قُلت أنه يوجد خط سكك حديدية واحد فقط بتلك المنطقة

En son burada kaldığımda bir daha geldiğimde uyuyabileceğim bir koltuk alacağını söylemiştin.
حسنًا، آخر مره بقيت فيها أكثَر، قُلت أنه في المرّه القادمَة سيكون هُنا أريَكة من نوع (فوتون) أي أي نوع لكي أنام فيها.

- Lenny'yle kavga etti demiştin hani?
المُستأجر الذي قُلت أنه تشاجر مع ( ليني ) ؟