"قِبل" - Traduction Arabe en Turc

• ın
• tarafından
• a
• ile
• nin
• 'in
• etti
• karşı
• saldırdı
• biri
• olarak
• verdiği
• saldırısına

Ve işte bu da sana Zoe Hart'ın verdiği anahtarlık, ki görünüşe bakılırsa ikinizin yakın arkadaş olduğu sanılabilir.
وهذه علاقة مفاتيحك نَقشت لك مِن قِبل زوي هارت والذي يعتبر أمر غريب، على إعتِبار أنتكما لَستما حتى صديقات

Eminim burada Trump'ın 63 milyon insan tarafından seçildiğini söyleyecek insanlar da vardır.
ولكن من المؤكد وجود آخرين هنا سيقولون أنه تم انتخاب ترامب منِ قِبل 63 مليون شخص.

Tüm hizmetçiler tutuklu Hintli'nin arkadaşları tarafından ayarlanmış şahidimiz Anthony hariç.
تم تجهيز الخَدَم مِن قِبل أصدقاءِ السجينِ الهنود ماعدا الشاهد أنتوني

FD a ilacın Proteus Dört isimli süper bilgisayar tarafından geliştirildiğini açıkladı.
بأنّه طُوّرَ مِن قِبل الحاسوب العملاق الجديد بروتيس أربعة

Ben de, Birleşik Devletler başkanı tarafından bana verilen... yetki ile, Comanche Todd için kararımı bildiriyorum.
بالسلطةِ ألتي منحت لي من قِبل رئيس الولايات المتحدة الأمريكية. أَنا مستعد لإصْدار الحكمِ على هذا الرجلِ، الكومانشي تود.

Haberlerde yayınlanmadı ama, Samuray'ın Kanı grubunun bastırılması Cornelia'nın işiydi..
لكن عشيرة الساموراي قُتلت من قِبل كورونليا

Tam olarak, Bay Han'ın düzenlediği turnuvadan söz ediyorum.
بشكل مُحدّد , بطولة نظّمتْ مِن قِبل السّيدِ هان.

Revlon'ın yarattığı ayarlanabilir açılı maskaraları kullanın...
إلبسْ الزاويةَ العدلة و المسكرة مِن قِبل ريفلون

Bu kasette Bayan Clarkson'ın kışkırtmasına yer verilmemiş.
الذي ذلك الشريطِ لا يَعْكسُ الإستفزاز مِن قِبل السّيدةِ كلاركسون.

Bu ufkun ötesinde Liz Henson'ın çekici vücudu vardı.
أفق محصور من قِبل أل بيت ليز هينسون و الأقواس المزخرفة.

Joan'ın hikayesi beni ölümüne ateşlendirdi. Burdan çıkmamıza çok az kaldı.. Hayır.
الذي أخبرتْ قصّتَنا مِن قِبل بثينة أَحترقُ حتّى الموت

Floransa yakınlarındaki bir sanatkar tarafından kişiye özel olarak elde yapılıyor.
هم كَانوا مصنوع باليد بشكل منفرد مِن قِبل صانعِ قُرْب فلورينس.

Bu çok karmaşık bir işlem, bilimadamlarımız tarafından açıklanırsa daha iyi olur.
إنها عملية معقدة، و من الأفضل أن يتم تفسيرها من قِبل علمائنا

Mike ve Dr. Morgan'a köpekbalığı saldırdı.
مايك والدّكتور مورغان طوردنا مِن قِبل قرش

Ve etrafım bir düzine çürük meyve ile kaplanacak.
وأنا سَأُحاطُ مِن قِبل باقة الفاكهةِ المتعفّنةِ.

Rus mafya lideri olduğu sanılan Konstantine Konali'nin dağıtımını yaptığı oyun dünyayı sardı.
وزّعَ مِن قِبل زعيم المافيا الروسي المزعومِ قسطانطين كونالي . فَاجأَ العالم بعاصفة.

Bu, ayrıca Darwin'in ve akranlarının kullandığı bilimsel yöntemi şekillendirdi.
ولقد ساهم كذلك في تشكيل طريقة داروين العلمية، بالإضافة الى تلك الطريقة المُستخدمة من قِبل أقرانه.

Bunu ilk homoseksüel evlilik takip etti.
هو تُلِى بعد قليل مِن قِبل الزواج الشاذّ جنسياً الأول.

Onlara karşı kazandığınız zaferleri herkes biliyor hatta Papa bile.
حسنًا ، إنتصارك عليهم تم معرفته حتى من قِبل البابا.

Koku alıcıları - yani minik koku detektörleri - burnunuzun içinde toplanmış, her biri fark etmekle görevli olduğu koku veya ligandı, sabırlı bir şekilde bekliyor.
المستقبلات الشمِّية، وهي كاشفات روائح دقيقة، تقبع في أنفك، كل واحد منها ينتظر بصبر حتى يتم تنشيطه من قِبل الرائحة، أو اللَجين، الذي تم تكليفه بكشفه.

7 Aralık 1941 Pazar Sabahı, Amerikan Pasifik Filosu, Japonya'nın saldırısına uğradı ve kısmen yok edildi.
أسطول المحيط الهادى الأمريكى هوجم من قِبل . اليابان وتحطم جزئياً فى صباح الأحد 7 ديسمبر 1941