"كآلهة" - Traduction Arabe en Turc

• tanrı
• tanrıça gibi

Aynı küreyi değiştirip bu dünyada tanrı olmanızı engellediğim gibi.
كما فعلت بالكريّة كي لا تتصرفوا كآلهة على هذا الكوكب.

Dev yılanlara taparlar. Anakondalar, tanrı ve koruyucudur.
أنهم يعبدون أفاعي عملاقة أفاعي كبيرة كآلهة وحماة

Bildiğim yükselmiş varlıklar, tanrı kılığına girmiyorlardı.
نفس المخلوقات التي أعرفها لا يقدمون أنفسهم كآلهة

Hindistan'da ineğin tanrı muamelesi görecek, ve Amerika'da olsa insanların kullanacağı yemek ve sağlık hizmetlerinden yararlanacak.
في الهند، بقرتك ستعامل كآلهة وستحصل على الغذاء والرعاية الصحية اللازمة والتي يتمناها البشر في أمريكا

"Kaç kadın pastane önlüğü içinde tanrıça gibi görünebilir?
"كم امرأة ممكن أن تبدو كآلهة في زي خبازة؟"

Ve halen en iyi sörfçülere, sörf dünyasında tanrı gibi tapılıyor.
وأفضل الراكبين ما زالوا يُوقرون كآلهة من بين قبيلة راكبي الامواج حول العالم

Küçük bir şimşek ve gök gürültüsü yarattıp ölümlülerin sana bir tanrı olarak taptıkları Dünya'ya yaptığın bir geziye benzemez bu.
هذه ليست برحلة إلى الأرض , حيث يمكنك صناعة الرعد و البرق ليعبدك البشر كآلهة

Bana tanrı gibi ibadet edildi bazıları da sana edebilir.
أنا أُبجّل كآلهة... مثلما قد يخطر للبعض أن يبجلوك كإله.

Onları tanrı ya da şeytan olarak görmek istiyoruz, çünkü bu bizi kahraman yapardı.
نريد التفكير بهم كآلهة أو شياطين لأن ذلك سيجعلنا أبطالاً

Aztekler İspanyolları ilk kez at sırtında gördüklerinde at ve insanı tek bir yaratık zannettiler ve diz çöktüler ve bu yaratığı tanrı diye taptılar.
عِندما رأى الآزتيك الإسبان على صهواتِ أحصنتهِم أولَ مَرة ظنوا أن الرجُل و الحِصان هما مخلوقٌ واحد و انحنى الآزتيك ليعبدوا ذلكَ المَخلوق كآلهة

Bizi tanrı gibi görmek zorundadırlar.
ينبغي عليهم أن يرونا هكذا، كآلهة

30.000 yıl önce maskeler takan kişiye bir tanrı gibi yetkiler veriyordu.
"طوال 30 ألف عامًا وهبت الأقنعة مرتديها السلطة، كآلهة"

Bir tanrı'nın ete ve kemiğe bürünmüş hali gibi.
كآلهة من شحم ولحم

tanrı olarak gücünü kullanın.
استخدموا قوتكم كآلهة

Bir kerede ve tamamen Goa'uld'un tanrı olduğu imajını sonsuza dek yoketmeliyiz.
يجب أن ندمّر تماماً وإلى الأبد فكرة إتخاذ الـ(جواؤلد) كآلهة

Konsey onaylarsa tüm Jaffa için Ori'ı tanrı olarak kabul etmek dışında bir seçenek olmayacak.
إذا صادق المجلس على هذا.. فلن يكون لكل الـ((جافا)) خيار إلا قبول الـ((أوراي)) كآلهة

Şüphe ettiğimiz ne kadar tanrı oldukları. Bu değil.
بل في جدارتهم كآلهة

Max ve Robin'e tanrı olarak tapınılıyordu.
بينما "ماكس و روبين" صنفوا كآلهة

Gerçek bir toprak tanrıça gibi Konuşulan.
تتحدثين كآلهة أرضية حقيقية