"كأسًا" - Traduction Arabe en Turc

• bardak
• kadeh
• içkiye

Affedersiniz beyefendi, bir bardak şarap alırsınız diye düşündüm.
المعذرة سيدي، ربما تريد كأسًا من خمرة بورت؟

- Ben de bir bardak alabilir miyim? Tek şekerli, lütfen. - Tabii.
هلَّا أحضرت لي كأسًا من فضلك قطعة سكَّر واحدة

- Neyse, herhangi bir kırmızı şaraptan bir kadeh alayım.
على العموم، سآخذ كأسًا من أي شيء أحمر. أبيض لأجلي.

Bir kadeh kırmızı şarap alacağım fakat en ucuzu olsun.
أريد كأسًا من النبيذ الأحمر و سوف آخذ أرخص ما لديكم

Beleş içkiye sırtımı dönmem. Bir bardak daha alalım.
لن أرفُض شرابًا مجّانيًّا أريدُ كأسًا آخر

Bir bardak şarap al ve fırtınanın dinmesini bekle.
خذي كأسًا من النبيذ و أنتظري حتى تهدأ الأمور

İşimiz bittiğinde, Daisy size bir bardak çay getirir.
وستحضر لك ديزي كأسًا من الشاي حالما ننتهي

Bu Chardonnay'den bir bardak içtikten sonra bana evi gezdirebilirsiniz.
سآخذُ كأسًا من الكـاردوني ثمّ بعدها ربّما تريني المنزل.

Fırında fasulye yedin, bir bardak kola içtin...
إذًا، لقد تناولت فاصولياء، كأسًا من الكولا.

Ona bir bardak su almak için odadan çıktım ve sonra onun çığlığını duydum.
تركتُ الغرفة لأحضر له كأسًا من الماء و ثم سمعته يصرخ

Bunları benden almadan önce küçük bir bardak su içer miydin?
قبل أن تأخذها مني، تريد كأسًا صغيرًا من الماء؟

Bir bardak doldur bana! Damarlarımızda dolaşana kadar içelim!
اسكب لي كأسًا لنشرب حتى يتدفق في عروقنا.

Baba, bir bardak şarap daha alabilir miyim?
أبي ، هل يمكنني أن أرتشف كأسًا آخر من النبيذ من فضلك؟

- Bir bardak eggnog alır mısınız hanımefendi?
أتقبلين منّي كأسًا من شراب البيض يا سيدتي؟

Otursana. Bir kadeh geridesin.
تفضّل بالجلوس، لقد فوّتَّ كأسًا واحدًا، لكنّهما نوّويّين.

Hayır, bir tabak yemekle bir kadeh şarap içeceğiz sonra da herkes yoluna.
لا، سنشرب كأسًا من النبيذ، طبقا من الطعام، ثم كل شخص سيذهب في طريقه.

Gidip elimde bir kadeh şarapla çamaşır makinasının üzerine oturacağım.
سأجلسُ بجانبِ الغسّالةِ و أشربُ كأسًا من النحيب.

Oturma odasındaki sehpanın üstüne bir kadeh skoç ve soda koydum.
وضعتُ كأسًا من عجة "سكوتش" و صودا على طاولة غرفة المعيشة

İçki istememişti, içkiye ihtiyacı vardı.
لم يرد كأسًا بل احتاج إلى كأس