"كأمر" - Traduction Arabe en Turc

• hafife
• gözüyle
• kaçınılmaz bir

Biz ... hafife biz sadece onları almak , ama onlar çok yararlıdır ...
و بعدها تبقى كأمر مسلم به و لكنهم شئ نافع للغايه

Kadınlar genelde gözden kaçıyor, hafife alınıyor.
النساء غالباً ما يتم إغفالهن كأمر مفروغاً منه

Eğer beni hafife aldığını sezersem...
إن دل على شيء فهو أنك تأخذينني كأمر مسلم به

Bu hayattaki hiçbir şeye kesin gözüyle bakamayız.
لايمكنا آخذ أي شيء في هذه الحياة كأمر مسلّم به

Bugünlerde, insanlar evliliğe eğlence gözüyle bakıyorlar.
هذه الأيام، الناس لا ينظرون إلى الزواج كأمر للاستمتاع

Bir şeye kesinkes gözüyle bakıyorlar.
لقد أخذوا شيئاً كأمر مُسلم به!

Ridley'in, NIH'te, insanlar üzerindeki deneylerden çıkardığı notlara göre yaşlanmayı kaçınılmaz bir şey olarak değil, bir hastalık olarak gördüğü anlaşılıyor.
ملاحظات " ريدلى " عن التجارب الإنسانية أنه لا يرى الكبر كأمر حتمى و لكن كمرض إنتهازى

Beni yıllarca hafife alışını.
كيف تعاملت معي كأمر مسلم به لسنوات

Beni hafife alıyorsun.
أنت تأخذني كأمر مسلّم به

- Sakın sağlığını hafife alma.
لا تأخذ صحتك كأمر مُسلّم به.

Her şeyi hafife alırlar.
يأخذون كل شيء كأمر مسلم به.

İnsanlar her şeye kesin gözüyle bakıyor.
يأخذون كل شيء كأمر مسلم به.

Kaptan Vane'in adamızdaki talihsiz ancak kaçınılmaz bir gerçek olduğunu kendime tekrarlardım.
سأعلم نفسي أن أرى القبطان (فاين) كأمر مؤسف وتغيير لا مفر منه لمشهدنا.