"كأنني في" - Traduction Arabe en Turc

• gibi
• Sanki

O kadar sıcak hissediyorumki, Sanki her gün ölüyorum. Aynı cehennem gibi.
أشعر بحرارة مرتفعة جداً، وكأنني أحتضر بل أشعر و كأنني في الجحيم

Santana'yla iken kendimi cennette gibi hissediyorum, ve melek kanatları bana onu hatırlatıyor.
عندما أكون بجوار سانتانا أشعر و كأنني في الجنة أجنحة الملائكة تذكرني بها

Hayatımda ilk defa, kendimi evimde gibi hissettim.
و لأول مرة في عمري شعرت و كأنني في منزلي

Gerçekten, Sanki hipnotize edilmiş gibiydim. Dizlerim çözüldü.
لقد شعرت و كأنني في غيبوبة لقد كنت ضعيفة حتى الرُّكَب

Babam evde hiç küfür etmezdi yani onu böyle küfür ederken görmek kendimi özel bir kulüpte gibi hissettirdi.
لم بكن أبي يتقول كلاماً سيئاً في المنزل لذا عندما سمعته شعرت كأنني في نادٍ سرّي

Sanki oğretmenmişsin de başım dertteymiş gibi bakıyorsun ama.
لم أقل شيئا ولكنك تنظرين إلي كأنني في مشكلة وأنت المعلم

Kampta gibi hissediyorum ve eve dönmek istiyorum.
أشعر و كأنني في مخيم و أريد العودة إلى منزلي

Bir yarışma sunucusunun yarışmacıya yaptığı gibi beni ileri geri itelemeye başladı.
يهزني للأمام وللخلف كأنني في عرض دمي لعين

Eh, zorladığın için teşekkürler, kendimi cehennemdeymişim gibi hissediyorum.
لكن بسبب إبتزازك، أنا أشعر كأنني في الجحيم

Sanki aynı anda herkesin kafasının içindeymişim gibi.
الأمر كأنني.. في دماغ كل شخص في الوقت ذاته

Delirdiğimi sanma ama kendimi koca bir balonun içinde gibi hissediyorum.
,لا أريد أن أبدو كالمختل ولكني بدأت أشعر و كأنني في فقاعة نوعا ما

Koridorda yürürken, havaalanındaki X-ray cihazından geçiyor gibi hissediyorum.
نعم كل مره أسير فيها في الممر أشعر كأنني في واحد من هذه

Sanki son on yılda lanet olası bir konserdeydim gibi.
كأنني في حفل موسيقي لعين من العصور الماضية

Ameliyat masasındayken rüya gibi gelmemişti.
عندما كنت على طاولة الجراحة لم أشعر كأنني في حلم

Yukarı bakarsam, kurbağa gibi tavandan çıkacak olan ölü makyajı yapmış küçük Japon çocuğun olduğu...
أشعر كأنني في وسط أحد تلك الأفلام حيث طفل ياباني يضع ماكياج لتمثيل الموت

- Hayır. Bahçe partisinde gibi hissediyorum.
أشعر و كأنني في حفلة بالحديقة و لكننى لم اغادر المنزل حتى

Uyuyamıyorum. Sanki dönen bir cismin içinden geçmiş gibiyim.
‫لا أستطيع النوم، أشعر كأنني ‫في دوامة تدور.

Çok derin bir Afrika uykusunda oluyorum Sanki antik, gizemli gizli kalmış bir sıcak çikolata ırmağında oluyor gibiyim.
أكون في النوم الإفريقي العميق كأنني في أحجية تاريخية و غارق في نهر شوكولاتة دافئ