"كأيام" - Traduction Arabe en Turc

• gibi
• Eski

Gayet olgunca, aynı orta okuldaki gibi.
ذلك يدل على البلوغ تماماً كأيام الثانويه

Yine aylak bekarlar olacağız, tıpkı gençliğimizdeki gibi.
سنعود للعيش سوياً كأيام العزوبية مثلما فعلنا منذ زمن بحفل التخرج

Evet, tıpkı Eski zamanlardaki gibi değil mi Stone? Güzel isim.
نعم كأيام خوالي هاي أستون أسم جميل

Film seyretmek, içki içmek için. Geldiler. Eski zamanlardaki gibiydi.
ذهبوا لمشاهدة الأفلام, شربوا وأتوا, كانت كأيام الخوالي

Eski okul... bunu severim bilirsin.
كأيام الجامعة , لقد كنت أحب هذا

Tıpkı Eski günlerdeki gibi.
نتم الأمر كأيام الخوالي يا عزيزي

Her gün takvim gibi değişmelisin.
"عليك أن تغيرها كل يوم .. كأيام التقويم"

Jimmy, tıpkı lise gibi.
. جيمي, هذا يبدو كأيام الثانوية

Yavaş ama etkili- Tıpkı Eski zamanlardaki gibi.
إنه مقرف ولكن فعال... كأيام القدماء تماماً

-Eski günlerdeki gibi, Pablo. -Aynen öyle.
كأيام الماضي المجيدة يا بابلو - بالضبط -

Eski zamanlardaki gibi, değil mi?
كأيام زمان, أليس كذلك؟

Üç Silahşor! Nick, Kurt ve Dale! Lisedeki gibi takılıyorsunuz.
الفرسان الثلاثة، (نيك)، (كيرت)، (دايل) يتسكّعون معاً كأيام الثانوية.

Eski günlerdeki gibi.
سيكون الأمر كأيام زمـان

Eski günler gibi değil.
ليس كأيام الخوالي.

Ivan Anatolivich Fontanov, Eski günlerdeki gibi.
(إيفان أنتالوفيتش فونتانوف)، كأيام الخواليّ

Eski günlerdeki gibi eğlenceli olacak.
سيكون ممتعاً، كأيام الخوالي.