"كإجراء" - Traduction Arabe en Turc

• önlem
• tedbir
• önlemi olarak
• tedbiri

önlem olarak, konvoyun güzergazını, kaçış yollarını güvenli eve kadar değiştiriyoruz.
كإجراء احترازي, قمنا بتغيير مسار الموكب, وكذلك جميع المساكن, وطُرق النجاة.

önlem olarak, sahildeki evine bir kaç koruma gönderiyoruz.
كإجراء وقائي، سنرسل بعض الرجال إلى منزلك الشاطئ.

Bu tedaviye güvenim o kadar tam ki önleyici tedbir olarak kendi çocuğumun da dişlerini çektim.
أنا أؤمن بهذا العلاج بشدة لدرجة أنى ازلتُ اسنان أطفالي كإجراء وقائي

Planımız mantık kabiliyetinden eğreti tedbir olarak faydalanarak psikolojik bir patikayı temizlemekti.
وكانت فكرتنا هي الإستفادة من الإيجابيات كإجراء مبدئي والتجهيز النفسي

Şimdi size güvenlik önlemi olarak bazı sınama soruları soracağım.
عليّ الآن أن أسألك بعض أسئلة الاختبار كإجراء أمني

Ancak Faşistlerin ırkçı yasalarına, çok geç kalmış bir temizlik tedbiri olarak, saygı duyulmalıdır.
لكن لابد أن يهتم الشخص بالقوانين الفاشيه كإجراء صحي تأخر كثيراً برأيي

Tehlike arz etmiyor ama yine de önlem olarak yeni bir tekerlek taktık.
لا خطير جداً ولكن فقط كإجراء احترازي وضعنا عجلة جديدة عليه.

Adli bir önlem mi? Ya da izlerini mesafe ile kapatıyor.
،ربما كإجراء وقائي يحاول التغطية على مساره بالمسافة الطويلة

önlem olarak, benimle burada buluşmasını söyledim ve özel güvenlik ayarladım.
كإجراء وقائي ، طلبت منه الإلتقاء هنا و لقد رتبت لأمن الخاص

Yalnızca önlem olarak hastanede tutuyorlar.
إنهم يحجزونها فقط في المستشفى كإجراء وقائي

Pekala, önlem olarak size eşlik edeyim matmazel.
حسناً.. دعيني أرافقكِ، آنستي كإجراء وقائي

önlem olsun diye aldım, çünkü kulübe yerel tımarhaneye yürüme mesafesinde.
أحضرته كإجراء إحترازي لأن هذه الكوخ على مسافة قريبه مشياً من المصحه النفسيه المحليه

Önleyici tedbir olarak şeker uygulamasının yanı sıra kusursuz bir muayene planlamıştım.
لقد أردت فحصاً شاملاً، بالإضافة إلى استخدام سكر الخبيز كإجراء وقائي

Sükûneti tekrar sağlamak adına havaalanı güvenlik görevlisi olarak yetkime başvuruyor ve cezalandırıcı tedbir olarak bir tam puanınızı düşürüyorum.
سألجأ الى صلاحيتي كرجل أمن في المطار لأن اخفض تقييمك نقطة كإجراء جزائي

Bunun çok fazla olduğunu biliyorum ancak bir tedbir olarak eve gitmezsek daha iyi olur diye düşündük ve bende onunla aynı fikirdeyim.
أعلم أن هذا كثير... لكننا شعرنا أن الأفضل عدم عودتنا لبيوتنا كإجراء إحترازيّ، ووافقت.

- tedbir babında, olunca gidersin.
كإجراء إحترازي، لقد كلفت بهذا للتو

Sadece tedbir olarak. Birbirimize güvenene kadar.
كإجراء احترازي، حتى نتبادل الثقة

Koruyucu tedbir olarak Londra'nın her yerinde temiz hava alanları kurulmasını önermişlerdi.
وقد أوصوا بإنشاء مناطق ذات هواء نقي حول "لندن" كإجراء احترازي.

Güvenlik önlemi olarak size eşlik ediyorum. 23. seviyede büyük bir kimyasal yayılma var.
سأُرافقُك الى هناك كإجراء أمنى هناك تسرب كيميائي كبير فى المستوى 23

Güvenlik önlemi olarak, sözel yanıtlarınız ve vizüel aktiviteniz incelenerek tümör alınırken kalıcı hasar bırakması engellenecek.
كإجراء وقائيّ، علينا مراقبة حديثك ونشاطك الحسيّ باستمرار لنحرص على ألاّ يتسبّب النسيج الذي سنزيله بعجزك بأيّة طريقة

Güvenlik önlemi olarak araçlarınıza kadar eşlik edilecek.
و كإجراء إحترازي سيرافقكم حرس إلى سياراتكم

1982'de, ABD Darphanesi, tasarruf tedbiri olarak sentlerin içindeki bakır miktarını azalttı.
في عام 1982 السبك الأمريكي أخفض محتوى النحاس في العملة في القروش كإجراء توفير الكلفة