"كافى" - Traduction Arabe en Turc

• yeterli
• yeterince
• yeter
• fazla
• yetecek
• yeteri
• yetmez
• yetmiyor
• yeteceğini

Bugün 10 adamla yattım. Senin için yeterli değil mi?
لقد ضاجعت 10 رجال اليوم ليس كافى بالنسبه لك ؟

Her neyse, ona verdiğimiz yatıştırıcı bize Evanston'dan ayrılmak için yeterli zaman verdi.
على اى حال المسكن الذى حقناه به اعطانا وقت كافى للخروج من ايفانستون

Todd, deposunda yeterli benzin yoksa 90,000 dolarlık Mercedes neye yarar?
هناك سيارة بنذب90 الف دولار؟ لكن ليس هناك بنزين كافى لها

Karımın ölümüne kafayı o kadar takmıştım ki ona yeterince odaklanamadım.
لقد كنت مهووساً بفقدانى زوجتى لم اكن اركز بشكل كافى علية

yeter. Hadi beyler. Daha isteyen yok mu?
هذا كافى.فلتتكلموا يا اولاد ايوجد رياضيون اخرين فى الجمع؟

Etrafımız çevrildi. Sayıları fazla. Ne yapacağız?
نحن محاصرون و عددنا غير كافى ، ماذا سنفعل ؟

Onu eski haline getirmeye yetecek kadar kalmamıştır belki. Bir deneme yapayım.
ربما , ليس هناك قدر كافى لإعادة تحويله , يجب أن أختبرة

Onlarla görüşmeler bize GÇAÇS'nın hazırlanıp, çalışır hale getirilinceye kadar yeterli zamanı kazandırır.
المفاوضات معهم قد تشتري لنا وقت كافى لجعل السلاح الكوكبى المضاد لهم يعمل.

Ona şu an 10,000 verebileceğimi, kalanını da 2 gün içinde vereceğimi söyledim ama çıldırdı ve yeterli olmadığını söylemeye başladı.
لقد اخبرتها انى استطيع اعطائها 10,000 الان و الباقى خلال يومان لكنها بدت هستيرية و واصلت القول ان هذا غير كافى

Bildiğim şey ise hayatta olmak artık benim için yeterli değil.
ولكن ما أعرفه أن الوجود لم يعد كافى لى على الإطلاق

Belki de sandığımdan daha güçlüsün, ancak yine de yeterli değil.
ربما كنت أقوى مما كنت اعتقد، ولكنه لا يزال غير كافى.

Benes soluk aldığında oksijeni tanka itmek için yeterli basınç oluşacaktır.
و عندما يتنفس بينز يجب ان يكون هناك ضغط كافى لرفع الاكسجين فى الخزان

Bu merkezi siniri temizleyebilsem yeterli olabilir.
لو استطاعنا تنقية هذا العصب قد يكون هذا كافى

"yeterince iyi değildim, yeterince akıllı değildim.
اننى لست جيدة ، اننى لست ذكية الى حد كافى

Sence yeterince dinamit kullandık mı Butch?
هل تعتقد أنك إستعملت ديناميت كافى يا بوتش ؟

Uzmanlar için yeterince derin tuvalet yoktur.
بالنسبه الى الخبراء لا يوجد مرحاض بعمق كافى

Atlantis'le ilgili bir tek delil bile bulabilirsem bu bana yeter.
لو استطيع احضار ... دليل صغير . سيكون كافى بالنسبه لى

Bir kere basman yemeği yenilebilir hale getirmeye yeter.
قليلا منها كافى لجعل الطعام القوقازى صالح للأكل

Sizin whitelighter durumu elimden almak için yeter ve ruh geri dönüşüm için Dünya'ya geri indirdik.
هذا كافى لقص جناحيك و إرسال روحك إلى باطن الأرض لإعادة تجديدها

Köprünün altında karşılaştığım sarışın adam düşünecek fazla zaman bırakmadı.
الرجل الأشقر الذى قابلته على الجسر لم يعطينى وقت كافى للتفكير

Gecenin sonunda paranızı ödemeye yetecek kadar nakit param olmayabilir.
نحن ربما لا نملك مال كافى لتسديد دينك طوال الليلة

- Ne? - Nadir bulunan kanlardan yeteri kadar yok.
ماذا لم يكن لدينا ابدا عدد كافى من النوعيات النادرة

Park ve sokak köşelerinde çalmak yetmez gibime geliyor.
لا أعتقد الاداء فى المنتزه و الشوارع سيكون كافى

Gün, cam gibi, her şeyi yıkadı. Ama artık yetmiyor.
, يوم,كزجاج,واضح به كل شىء . ولكن هذا ليس كافى

İkimize de yeteceğini biliyorum. Bende yeterince var.
لأنى أعرف أنه كافى لنا نحن الأنثنين