"كالحصول" - Traduction Arabe en Turc

• gibi

Sekiz saat, karnede C almak gibi bir şey.
فالنوم 8 ساعات هو كالحصول على درجة متوسط في نتيجتكم.

Ve sanki bir süpermarkette ekmek peynir alır gibi alabileceğini sanıyorsun.
وأنت تظن أنك تستطيع الحصول عليها كالحصول على أموال بقال فى سوبرماركت0 هاا0

Çalışmak aile kurmak, sorumluluk almak ve her zaman komik adam olmak gibi!
كالحصول على وظيفة وعائلة ومسؤوليات، وأن أكون مرحاً طوال الوقت

- Oh, Sarah, etrafta tüm gün boş boş dolanıp, iş aramak gibi önemsiz şeylerle uğraşmadan vaktini geçirmek inan sana çok yakışıyor.
و لا تقلقي حول الأمور الصغيرة التافهة كالحصول على عمل

Liz, bebek sahibi olmak yüzüne dövme yaptırmak gibi bir şey.
ليز .. الحصول على طفل كالحصول على وشم فى وجهك

Sanki elinizde bir ağırlık varmış gibi.
إنه كالحصول على وزن ذو ثقل معقول في يديك.

Sen ablası gibi olacaksın, kardeşin de ağabeyi gibi.
نعم الا يشبة الحصول على اخت كبيرة؟ كالحصول على اخ

Mesela Tanrı'dan başka bir taş tablet almak gibi.
الأمر يبدو كالحصول على قرص لوحي آخر من الحجارة

Akıllı bir cep telefonu olmadan, bir cep telefonu uygulamasına sahip olmak gibi.
إنه كالحصول على تطبيق بدون هاتف ذكي.

Pozitif, olumlu bir uyarıcı eklenmesi anlamına gelir, sebzenizi yedikten sonra tatlı yemek gibidir. Negatif ise, bir uyarıcı çıkarılması anlamına gelir, ödevsiz bir gece geçirmek gibi, çünkü sınavınız iyi geçmiştir.
إيجابي يعني إضافة محفز، كالحصول على قطعة حلوى بعد إنهاء تناول الخضروات. والسلبي يعني إزالة محفز، كالإعفاء من الواجب المدرسي لأنك أديت بشكل جيد في الإمتحان.

Doğum günü hediyesi almak gibi bir şey.
انه كالحصول على هدية عيد الميلاد

Aynı ömür boyu kötü bir saç traşıyla gezmek gibi.
انه كالحصول علي قصةشعر سيئة طوال الوقت

tıpkı günah işleme bilgisi gibi...
'كالحصول على المعرفة من الاثام

Yani, güçlü bir adamın seni sıkıştırması gibi?
كالحصول على رجل قوي يجعلك تنحني؟

- Olabilir. - Dudaklarına sümüklü böcek yapışmış gibi.
سيكون كالحصول على القبل من الفم.

Modern kimyanın büyüsü... Berberde traş olmak gibi.
إنّه كالحصول على حلاقة بواسطة حلاّق.

Bir iş bulmak gibi.
كالحصول على عمل

Evet, çocuk sahibi olmak gibi.
نعم، إنه كالحصول على أطفال

Babanı cebinde taşıyor gibi olacaksın.
."إنها كالحصول على أب في جيبك