"كانت ألمانيا" - Traduction Arabe en Turc

• Almanya

Tek bayrak altindaki Almanya, çok uç bir farklilik içeriyordu;
تحت علم واحد كانت ألمانيا ما تزال متنوعة بشكل حاد

Bu göz önüne alındığında, Doğu Almanya oldukça modern bir diktatörlüktü.
من هذا الاعتبار، كانت ألمانيا الشرقية دكتاتورية حديثة جدًا.

Hadi sorgula onları. Almanya savaşı kazanacak mı sor.
هيا، إستجوبهم، إسألهم إن كانت ألمانيا ستفوز بالحرب

Almanya, Çekoslavakya'yı işgal etmeye hazırlanırken, savaş yakın görünüyordu.
حيث كانت ألمانيا قد استعدت لغزو تشيكوسلوفاكيا

Batı Almanya, NATO'nun Demir Perde boyunca ön cephesi olmuştu.
كانت ألمانيا الغربية تمثل خط الجبهة الأمامي لقوات الناتو على طول الستار الحديدي

1912'de, Almanya Weltpolitik'i daha gerçekçi bir politikayla değiştirdi.
كانت ألمانيا وبحلول عام 1912 قد استبدلت خطتها الدولية القديمة بسياسة أكثر واقعية

Almanya mutluydu. Kiliseler çanlarını çaldılar. Ulusal bayram ilan edildi.
كانت ألمانيا مبتهجة ، قرعت الكنائس أجراسها وأُعلن اليوم عيداً وطنياً

Almanya Rusya'daki durumdan nasıl faydalanacağına bakıyordu.
كانت ألمانيا تتطلع لإستغلال الاضطرابات في روسيا..

Almanya, her zaman birçok cumhuriyetçinin devrim planlamak için kullandığı iyi bir yer olmuştu.
كانت ألمانيا ، وبالنسبة لعدة جمهوريات المكان المثالي للتخطيط لثورة

Bir tarafta Almanya, Avusturya-Macaristan ve İtalya diğer tarafta Rusya ve Fransa.
كانت ألمانيا ، النمسا-المجر وايطاليا في جانب وعلى الجانب الآخر فرنسا وروسيا

Almanya, 3,8 milyon adamla Batida, kendi ordusuyla ayni büyüklüge sahip Fransa ordusu ile karsi karsiyaydi.
كانت ألمانيا ، بقواتها التي يبلغ عددها 3.8 مليون رجل.. تواجه الجيش الفرنسي الأقل عدداً في الغرب

Almanya, baslangiçta savas üretimi için devlet müdahalesi politikasini benimsemisti.
كانت ألمانيا ، في البداية ، تعتمد على سياسة تدخل الدولة في الصناعات الحربية

Baris zamaninda, Almanya ham madde isal ediyordu ama müttefiklerin abluka koyacaklarini biliyorlardi.
في وقت السلم ، كانت ألمانيا تستورد المواد الخام لكنها كانت تعرف أن الحلفاء سيفرضون عليها الحصار

Almanya, Avrupa'daki en esnek göçmen politikalarından birine sahipti.
كانت ألمانيا تحظى بأسهل قواعد هجرة في أوروبا

Almanya hayatta kalmak için savaşıyordu.
لقد كانت ألمانيا تقاتل من أجل حياتها

Almanya'nın kahramanlara ihtiyacı vardı.
كانت ألمانيا في حاجة إلى أبطال

Almanya'nın düşüncesi kendi kanatları altında özgür bir Polonya devleti kurmaktı.
كانت ألمانيا تهدف لإعادة صياغة (بولندا) كدولة مستقلة، ولكن تحت جناحها

Almanya, Avusturya-Macaristan'ın bitmiş bir imparatorluk olduğunu düşünüyordu.
كانت ألمانيا ترى أن الإمبراطورية النمساوية-المجرية يلفها العار..

Almanya, doğu cephesinin tutulması konusunda müttefiki Avusturya-Macaristan'a bel bağlamıştı.
كانت ألمانيا تعتمد على حلفائها ، النمسا-المجر في الصمود على الجبهة الشرقية

Görünüste asiri tutucu olan Almanya 1914 öncesi ingiltere'ye ilham kaynagi olacak sekilde modern bir devlet olmustu.
كانت ألمانيا تبدو محافِظة بشكل متطرف لكنها كانت دولة رفاه اجتماعي حديثة ألهمت محاولات الإصلاح في بريطانيا قبل العام 1914