"كانت تعتقد" - Traduction Arabe en Turc

• düşünüyordu
• sanıyordu
• düşündü
• düşünürdü
• düşünmüştü
• inanıyordu
• sanıyormuş

Muhtemelen yola yeterince dikkat etmediğimi düşünüyordu.
محتمل انها كانت تعتقد اننى لم اكن منتبها للطريق.

Bayan Shaw iyi olduğumu düşünüyordu. Ama bu yaklaşık dört yıl kadar önceydi.
السيدة "شو" كانت تعتقد بأنني جيده جداً ولكن كان هذا منذ 4 سنوات

Annem beni okula bıraktığı zamanlar okulda olacağımı sanıyordu, bense o arkasını döner dönmez bir U dönüşü yapıp kaçıyordum ve bahçenin arkasındaki kulübeye saklanıyordum.
لذلك عندما كانت والدتي تأخذني إلى المدرسة كانت تعتقد أنني كنت في المدرسة كنت أخذ منعطفا عندما تدير ظهرها وأركض وأختبئ في سقيفة خلف الحديقة.

Para için sıkıntıdaydı, eminim kuralları desteklemek için bunun kolay bir yol olduğunu düşündü.
كانت يائسة فى ايجاد امول ، لدعم حكمها. وأنا واثق من أنها كانت تعتقد ان هذا طريقُ سهل للحصول على الأموال.

Annem beni bununla cezalandırdığını düşünürdü ama..
أمي كانت تعتقد دائماً أنها تعاقبني بذلك ولكن

Kendisinden üst düzeyde biriyle evlendiğini düşünmüştü ve babam da ona imkansızı vaat etmiş, ama sözünü tutmamıştı.
كانت تعتقد انها تزوجت من طبقة غنية لقد وعدها بالكثير ولكنه لم يستطع الوفاء بوعوده

Öyleyse şeytan çarpmasının hastanede başladığına mı inanıyordu?
لذا، كانت تعتقد أن التلبس بدأ في المستشفى؟

Ses tanımlamayı. Yapabileceğini sanıyormuş, şimdi ise yapamayacağını düşünüyor. Yapamayacağından emin.
معرفة الصوت كانت تعتقد أنها تستطيع ذلك لكنها الآن تقول أنه لا يمكنها

Sally kapısını kaçırınca kendisini öldürmeye Azrail'in geldiğini düşünüyordu.
نعم،سالى كانت تعتقد أنه كان. هناك حاصد أرواح قد اُرسل ليقتلها بعد أن تركت الباب الخاص بها..

Elbette çok kötü, ama ne yaptığını düşünüyordu ki?
بالطبع الأمر فظيع, مالذي كانت تعتقد أنه يفعل؟

Sürekli dua ettiği için ilahi olan II. Philip vardı ve Elizabeth vardı, o da ilahiydi ama tam olarak değildi çünkü o ilahi olduğunu düşünüyordu ama ölümlü olmanın verdiği kan damarlarında dolaşıyordu.
فيليب الثاني، الذي كان ربانيا لأنه كان دائم الصلاة، وهناك إليزابيث، التي كانت ربانية، ولكن ليس تماما لأنها كانت تعتقد أنها ربانية، ولكن دم البشر الفانين يسري في عروقها.

Madam Pengelley, bana gelmişti çünkü zehirlendiğini düşünüyordu.
لقد تحدثت معي السيدة "بينغللي" من قبل و كانت تعتقد أنها تُسمم

Ötekiler gibi olacağını düşünüyordu.
كانت تعتقد أنك ستكون مثل الآخرين0

Dün gece o odada uyurken yerden topladım. Uyuduğumu sanıyordu.
لقد أخذتهم عندما كانت فى الحمام لقد كانت تعتقد أننى نائمة

Kimselerin orayı satın almayacağını mı sanıyordu ki?
ماذا. هل كانت تعتقد انه ما من أحد سوف يرغب بشرائها؟

Anneme benden sır sakladığı için çok kızmıştım ama aslında beni korkunç gerçekten koruduğunu sanıyordu.
لكن, تعرفين, كانت تعتقد فقط أنها كانت تحميني من الحقيقة المزعجة

Ve karnı büyümeye başladığında fark etmeyeceğimi mi düşündü?
وماذا كانت تعتقد انى لن ألاحظ ذلك عندما تنتفخ بطنها

Atlas'ın onu o hayattan kurtarcağını düşündü.
كانت تعتقد بان اتلاس سيخرجها من حياتها

Belgeselin, konuyu ele alması gerektigini düşünürdü.
كانت تعتقد بأن الفيلم الوثائقي يجب أن يكون متعلقاً بالموضوع

Suda çözündüğümü düşünürdü.
لقد كانت تعتقد بأنني يمكن أن أتحلل بالماء

Molly ünlü filan olacağımızı düşünmüştü.
مولي كانت تعتقد بأننا بعد نشرنا لهذه الفديوهات سنصبح مشهورين

Ama binlerce yıl boyunca, dünyanın en büyük beyinleri ışığın farklı olduğunu nesneden göze doğru hızlıca gittiğini düşünmüştü.
لكن، ولآلاف السنين ...فإن أعظم عقول العالم كانت تعتقد أن الضوء أمر مختلف الضوء الذي ينتقل فوراً من الجسم الى العين

Bana babam saklanıyor gibi geliyordu ama teyzem öldüğüne inanıyordu ve ikimizin hayatı da değişip kötüleşmişti.
شعرت بأن والدي كان يختبئ، ولكن خالتي كانت تعتقد أنه مات، وحياتي وحياتها اتخدتا منحى سيئاً.

Bize çalıştığını sanıyormuş ve bunun öyle olmadığını öğrenince işbirliğinde bulundu.
حسناً ، لقد كانت تعتقد أنها تعمل لدينا وقد تعاونت عندما وجدت الأمر خلاف ذلك