"كانت جميع" - Traduction Arabe en Turc

• Tüm
• Bütün

Eğer Tüm şarkılar şiddete teşvik ederse onlara nasıl umut vereceğiz?
وكيف هذا يُعطيهم أملًا إذا كانت جميع الأغاني تحثّ على العنف؟

Başımıza dert açacak tek dizilim, Tüm bağlantılar kırmızı olursa gerçekleşir.
سيعطينا مثلثا أزرق. لذلك الطريقة الوحيدة التي يمكن أن توقعنا في ورطة هي إذا كانت جميع الاتصالات بينهما حمراء.

- Tüm param... Eve bile gidemem şimdi. Tüm param oydu.
لايمكنني حتى أن أرجع للبيت الآن تلك كانت جميع الأموال التي أملكها

Yani yapmayı başardığımız Bütün değişimler ve gelişimler ekonomide ölçülebilir sonuçlar beraberinde getirdi.
لذا كانت جميع التغييرات والاصلاحات التي قدرنا على صنعها قد أظهرت النتائج الممكن قياسها في الاقتصاد.

Bana dedi ki, bir zamanlar dünyadaki Bütün hayvanlar birdi.
قال لي، في قديم الزمان كانت جميع حيوانات الأرض حيوانًا واحدًا.

Tüm para elindeydi. Tamı tamına 100,000 dolar.
بعدما كانت جميع أموالهم بين يديك المائة ألف دولار كاملة

Eğer Tüm bacaklar hareket ederse bu iş yürür.
إنها لا تتحرك إلا إذا كانت جميع الأرجل تتحرك نحو تحقيق نفس الغاية

12:06'da Amerika üzerindeki Tüm sivil uçaklar yere inmeye zorlandı...
06 ظهرا كانت جميع الطائرات المدنية فوق أميريكا قد أجبرت على الهبوط

Siz geçtiğimiz Tüm hafta Peru'daydınız.
حسنا، في الأسبوع الأخير الذي كانت جميع يبتسم في بيرو.

Tüm kredi kartları, bu uçaktaki yolcularınmış.
كانت جميع أرقام البطاقات الإئتمانيّة من الركاب على متن هذه الطائرة

Sebzelere işkence edecek bir çok aleti olsa da... Tüm sebzeleri öyle şekillere sokuyordu ki..bu sanattı.
حتي عندما كانت جميع أدوات التعذيب مصطفه علي المائدة فقد كانت تُحول كل الخضروات إلي أعمال فنية

Tüm gözler sizin üzerinizdeyse ortağınız fark edilmeden işini yapabilir.
اذا كانت جميع الأعين عليك فبإمكان شريكك العمل متخفيا على الحدود

Ya Tüm gerçekler duruşmada ortaya çıksa? Belki olur.
حتى لو كانت جميع الحقائق تجلى في المحكمة؟

Tüm bu sporlar hokey, araba yarışı, futbol, basketbol falan
جميع هذه الرياضات,هوكي,السباق,كرة القدم كرة السلة,ايا كانت جميع هذه الرياضات,هوكي,السباق,كرة القدم كرة السلة,ايا كانت

Mobeselere nasıl görünmedi? Sonuçta Tüm kapılar kilitliydi.
كيف له أن لايظهر في شاشة المراقبة إن كانت جميع الأبواب مغلقة

Belkide Megan'in Tüm problemleri 22 dakikada çzömesi...
ربما أنه كان الطريقة التي كانت جميع مشاكل ميغان يمكن أن تنحل في 22 دقيقة

Fakat niçin Bütün bu projeler bu kadar yenilikçiydi?
ولكن لماذا كانت جميع هذه المشاريع مبتكرة لهذا الحد؟

Kulağa kötü bir şeymiş gibi geliyor ama aslında oldukça iyi bir şey çünkü Bütün nöronlar boyansaydı burada karmakarışık bir görüntü olurdu.
قد يبدو هذا سيئاً،لكنه في الحقيقة أمر جيد جداً لأنه لو كانت جميع العصبونات قد صُبغت سيكون المشهد كتلة محيرة

Bütün uçakları yere indirmişler, ve başka şeyler de var, sebep neydi bilm...
كانت جميع الطائرات راكنة أو شيء ما لا أعلم لماذا

Ne zaman ki direnişin Bütün yolları bize kapatıldı, işte o vakit silahlı mücadeleye başladık."
كنت فقط عندما كانت جميع أشكال المقاومة لم تعد مفتوحة لنا ولقد أصبحنا كفاح مسلح.