"كانت هدية" - Traduction Arabe en Turc

• hediyesiydi
• bir hediyeydi
• hediye
• hediyesi
• O hediyeydi
• bir armağandı
• hediyesiymiş

Bu gemi yolculuğu çocuklarımızın bize evlilik yıl dönümü hediyesiydi.
هذه الرحلة كانت .. هدية من أبناءنا في ذكرى زواجنا.

Ciddiyim hayatım. Harika bir Noel hediyesiydi.
أنا أعني ماقلته يا عزيزتي تلك كانت هدية عيد ميلاد جميلة

Belki çok özel bir hediyeydi ve bizi telaşlandırmak istemedi.
ربما كانت هدية حميمية جدًا و لم تُرِد أن تنبِّهنا

Bak, sana verdiğim hediye kötü bir hediyeydi, ve senden özür dilemek istiyorum.
انظر لقد كانت هدية سيئة أهديتها لك وأريد أن أعتذر

hediye gibi birleydi. Birisi vermiş.
لقد كانت هدية أو شيئا ما أعطاه أياه أحدهم

Evet, bu tanıştığım bir cinayete teşebbüs zanlısının hediyesi
كانت هدية من أحد القتلة الذين قابلتهم بالسجن

Hayır, alamam. O hediyeydi.
كلا، كلا لقد كانت هدية

Veil, Ryder'ı doğururken karısının hayatını kurtardığı için barondan bir armağandı.
(فِال) كانت هدية من البارون لإنقاذنا حياة زوجته وهي تلد (رايدر)

Anlamıyorum, biftekler, sadece yeni et şirketinin hediyesiydi.
أنا لا أفهمك ؟ قطع اللحم كانت هدية من الطهاة

Bu, iki yıl önceki bir doğumgünü hediyesiydi.
هذه كانت هدية عيد ميلاد وحفل تخرج منذ عاميين

Öyle olsun ama yine de bil bunu ben fahişeye para vermedim, bunun hediyesiydi. Utan kendinden, Raj.
حسناً ، لتصحيح السجلات ، أنا لم أؤجر العاهرة لقد كانت هدية منه

Doğum günü hediyesiydi.
كانت هدية عيد ميلاد، حيث سألتني ما نوع اللوحة التي أريد،

Artık size yardımcı olmayacağız. O bir hediyeydi.
نحن لم نعد دائماً تحت الطلب والنداء تلك كانت هدية

Adam Baylin'den bir hediyeydi ve benim için anlamı çok büyüktü ama Amanda'nın da anlamı büyüktü.
لقد كانت هدية من آدم بايلين .. وكانت تعني الكثير لي وكذلك أماندا

Cheri Jo Bates bir hediyeydi. Onu sana ben verdim.
السيد المسيح تلك كانت هدية انا اعطيتك ذلك

Büyükbabam annemin, kurtardığı Alman'dan bir hediye olduğunu söylermiş.
جدي أخبر أبي بإنها كانت هدية من الطيار الألماني

Ve o, kızı, cok uzun zamandır açmak için beklediği... içinde görülmeyi bekleyen büyük bir hazine saklı hediye olarak görür.
يعامل المرأة كما لو كانت هدية إنتظر كثيرا ليفتحها والآن هو لايستطيع الأنتظار ليري الكنوز التي بداخلها.

Bu yıkım, bu yangın onların size hediyesi ve fedakarlıklarıdır.
هذا الدمار، وهذه الحرائق كانت هدية منهم لكم. وتضحيتهم.

Elektrikli battaniye. Amerikan elçiliğinde çalışan birinin hediyesi.
كانت هدية من شخص بالسفارة الأمريكية

Bu kamera benden bir armağandı.
تلك الكاميرا كانت هدية مني.

- Madalyon babasının hediyesiymiş.
لم تصدقيننى - القلادة كانت هدية من والدها -