"كانت هي" - Traduction Arabe en Turc

• oydu
• oysa
• o ise
• kız
• Onun
• O da
• 'ydi
• o kadın
• oymuş

- Dayak yiyen kız mı? - Evet, oydu.
ـ الفتاة المعتدي عليها ـ نعم ، لقد كانت هي

Son defasında polisi çağıran oydu.
كانت هي من اتصل بالشرطة في المرّة الأخيرة

Enkazın yanındayken konuştuğum dedektif oydu.
كانت هي المحققة التي تحدثت اليها في موقع التحطم

Gabriel'in annesine ulaşmaya çalışıyorum tabi eğer oysa .ve beklerken,bunu aldım.
كنت أحاول أن أستحضر والدة جابرييال هذا إذا كانت هي بالفعل وبينما كنت أنتظر حصلت على هذا

Eğer o ise. Etrafı toplayıp çıkmak için yeterince vakti vardı.
اذا كانت هي ، لديها الوقت لتكون الشبح تدخل الي المكان وتغادره

Karşındaki kıza baktığında onu gerçekten istediğini düşünüyorsan bu dünyanın en kolay şeyidir, Eğer böyle hissetmiyorsan o doğru kız değil demektir Çok üzgünüm.
انظر للفتاة و اعرف اذا كانت هي كل ما تريده من الحياة سيصبح ذلك اسهل شيء في الدنيا .. و اذا لم يكن كذلك

Annem ikimizin de üstüne titredi ama başarılı olan oydu.
أمي اهتمت بنا نحن الإثنان ولكن سيدني كانت هي دائماً من تنجح

Sizi bataktan kurtaran oydu, sizi geberesice dilenciler!
،لقد كانت هي من انقذكم ايها المتسولون البائسون

Bilirsiniz işte, sessiz tuşuna bastığınızda altyazıları yazmaya başlayan kişi oydu.
أعني.. للحالات التي تقوم بها مثلا بضغط زر إيقاف الصوت كانت هي من يقوم بكتابة النص أسفل الشاشة كانت فعلا تجيد ذلك

En başında parti yapmayı kabul etme sebebim oydu.
لقد كانت هي السبب الذي جعلني أوافق على الحفلة منذ البداية.

Aç gözlü kapitalistleri bulup şirket için para koyan oydu.
لقد كانت هي من وجدت نسر الرأسماليين الذي موّل إفتتاح الشركة

Gümüş elbisedeki oydu, eminim.
لقد كانت هي ذات الفستان الفضّي، أنا متأكد.

Tanıştığınızda çok gençtiniz. İlk sevgilin oydu.
كنتما يافعين جدا يا رفاق حين القيتما كانت هي خليلتك الأولى

Aklıma gelen tek kılık değişimi oydu.
حسنا، كانت هي الطريقة الوحيدة التي طرأت لي.

Çoğalıcıları donduran oysa, belki hâlâ hayattadır.
اذا كانت هي من جمد الربليكيتورز ذلك يعني أنها مازالت على قيد الحياة

Tek istedikleri oysa, belki de onu bırakmalıyız.
فإن كانت هي كلّ ما يريدوه فلربما يجدر بنا تركها ترحل

Çünkü sadakati ölçtüğün çubuk o ise bilmen gereken bir şey var.
لأنه اذا كانت هي مقياس الولاء في شي لازم تعرفه

Unutmayın odadaki en şişko ya da aptal kız olması umrumda değil.
تذكّرْ، أنا لا أَهتمُّ إذا كانت هي البنت اأمينا االعرجا في الغرفةِ

Evlat edinme ajansı, kayıtlarıma bakabilmem için Onun da beni araması gerektiğini söyledi.
أن الطريقة الوحيدة لتمكني من رؤية سجلّاتي هي إذا كانت هي تبحث عني.

Ve içeri girdiğimde o masaya oturmuştu bile. Ve oturdum, O da,
و عندما دخلت , كانت هي موجودة مسبقاً على الطاولة . وجلست , وقالت :

Bartok lösemi'ydi ve ölüyor olduğunu biliyordu ve bu konçertoyu kendisi de konser piyanisti olan karısı Dita'ya adamıştı.
مات بسرطان الدم وكان يعلم ذلك قرر حينها إهداء تلك المقطوعة لزوجته ديتا, التي كانت هي أيضا عازفة بيانو

o kadın yapabiliyorsa bana göre hava hoş, çünkü Onun yaradılışı böyle.
إذا كانت هي تستطيع ذلك، فلابأس، لأن تلك هي بنيته

Meksika'ya gidiş pasaportlarımızı kaybeden oymuş.
لقد كانت هي من ضيعت جوازات سفرنا في طريقنا الى المكسيك في تلك المرة