"كانت والدته" - Traduction Arabe en Turc

• annesi
• Annesinin

Babasını hiç tanıyamamıştı, çünkü babası annesi ona hamile iken çekip gitmişti.
لم يتعرف على والده ابدًا لأنه تركهم عندما كانت والدته حاملاً به

annesi ona garajın bir kısmını vermşti, ve garaj satışlarından bir şeyler toplamış ve kendi eşyalarını yapmıştı.
كانت والدته تحضر له معدات من الكرجات .. كانت تشتريها ايام الخصومات .. وكان يصنع منها الاشياء

Aynı zamanda annesi iki işte çalışıyordu ve okula gitmesine ikna etmeye çalışmaktan yorulmuştu.
فضلاً عن ذلك، كانت والدته تعمل في وظيفتين وكانت متعبة جداً لجعله يعود إلى المدرسة.

Mark Gregory bir çocuktu ama Annesinin ne yaptığını anlayacak yaştaydı.
مارك غريغوري كان طفلا ولكنه كان كبيرا بما يكفي لكي يفهم ماذا كانت والدته تفعل

Ve Annesinin kim olduğunu buraya gelip kapımı çalmadan uzun zaman önce biliyordun.
ومن كانت والدته قبل أن تأتي وتطرق بابي بفترة طويلة

Fakat adamın annesi hep kendi oğlunun tarafını tutardı.
ولكن دائماً ما كانت والدته تقف بجانبه ضدها

annesi yahudiydi. Öz babası yahudiydi.
كانت والدته يهودية وكان والده الحقيقي اليهودي

annesi KGB ajanıymış.
كانت والدته جاسوسة في الإستخبارات الروسية

annesi banyodaydı.
أخته الصغيرة بنفس الطريقة. كانت والدته في غرفة النوم.

Bir çeteye katılma baskısı özellikle annesi bir üye ise çok kahredici olacaktır.
الضغط للإنضمام للعصابة، وخصوصاً إن كانت والدته عضوة، سيكون مؤثّراً جدّاً.

Phoenix'e inip hastaneye vardığımızda annesi odasını iyice düzenlemişti...
عندما هبطنا في فينيكس وعندا وصلنا إلى المستشفى إلى حيثما كانت والدته قد حجزت غرفة لطيفة حقاً..

Evet, öz annesi de Hristiyan'dı ama o değil.
نعم, كانت والدته مسيحية, ولكنه ليس كذلك.

annesi ve Anatole bir miras konusunda birbirlerine düştüler.
كانت والدته قد تشاجرت مع زوجي. بسبب أمور الميراث.

annesi rehabilitasyonda.
كانت والدته بمركز إعادة التأهيل

annesi, Shoshone kabilesindendi, Kızılderili bölgesinde büyümüştü. Serbest bırakıldıktan sonra onu buraya getirmemin nedeni bu.
لكن كانت والدته من قبيلة "شوشوني"، نشأت على أرض محمية لهذا السبب طلبتُ منه الإنتقال إلى هناك بعد إطلاق سراحه

annesi yalnız olduğunda da, Bobby satranç oynayamıyordu.
لم يكن يلعب إذا كانت والدته معه

Ama vereceği karşılık sayesinde, arkasında Annesinin... - ...olup olmadığını anlayacağım.
لكن رده سيخبرني ما إن كانت والدته خلفه أم لا

İşte o zaman, çok küçük bir kirpinin, yolda ölen Annesinin yanında ağladığını duymuşlar.
وعندها، سمِعوا صرخات مثيرةٌ للشفقة من قنفذٍ صغير جداً كانت والدته قد توفيت للتو

Annesinin böbrek yetmezliğinden ölmek üzere olduğunu ölmeden önce kendisini son bir kez görmek istediğini söyledim.
عندما كانت والدته تحتضر بداء الكلى و، انها فقط.. كما تعلمون