"كانوا هنا" - Traduction Arabe en Turc

• Buradaydılar
• buradalardı
• Buradaymışlar
• burada
• buradalarsa
• buradaydı
• Buradalarmış ama

Biz avludayken, muslukçular Buradaydılar. - Ve?
السّباكون كانوا هنا بينما نحن كنا بالخارج في الساحة

İki saniye önce Buradaydılar, fakat şimdi yoklar.
انا لا أعلم حسنا لقد كانوا هنا قبل ثانية والان ذهبوا

buradalardı, yemek vardı, hepimiz yedik işte.
أعني، كانوا هنا وكان هناك غذاء، وكلنا أكلناه

Görünüşe göre Buradaymışlar.
يبدو أنهم كانوا هنا

- Peki bize o zamanlarda burada bulunan cerrahların listesini verebilir misiniz? Bunun için sizi kovamazlar, değil mi?
وأنت يمكنك إعطاؤنا قائمة بأسماء الجراحين الذين كانوا هنا خلال تلك المدة أعني لن تطردي من عملك لأجل ذلك

Deponun her yerini arayan adamlarımız var. Eğer buradalarsa, onları buluruz.
لدينا رجال يمشطون كلّ ركن من المستودع، إذا كانوا هنا فسنجدهم.

Benim ailem de zengin olacak kadar uzun zamandır buradaydı.
أعرف أن قـومـي فقد كانوا هنا لمـدّة طـويلـة تكفـي لجعلهم أغنـياء، أيضاً

Arkada kimse yok! Buradalarmış ama doğaldır ki şimdi kimse yok.
ـ حسناً ، لا يوجد أحد هنا ـ حسناً ، لقد كانوا هنا ، ولكن بالطبع لا أحد هنا الآن

Size söyledim, Buradaydılar, gittiler, bildiğim bu.
لقد كانوا هنا, ثم غادروا, هذا كل ما أعرفهُ عنهم إذهب و إسأل الأخرين عنهما

Bir saniye önce Buradaydılar. Onları görebildiğini sanıyordum.
كانوا هنا منذ ثانية اعتقدت أن بوسعك رؤيتهم

- Evet, dün Buradaydılar Zach'in odasında ve o müziği dinliyorlardı.
كانوا هنا بالأمس في غرفته، واستمعوا إلي تلك الموسيقى

Buradaydılar eminim ama bak, şu an burada bir şey yok!
أنظري، أنا متأكد أنهم كانوا هنا لكن أنظري، لا يوجد شئ هنا الآن

Buradaydılar ama!
لقد كانوا هنا لقد بحثنا في كل مكان عزيزي

NCIS, FBI, Eyalet Polisi, hepsi bütün gün Buradaydılar.
ان سى اى اس,مباحث فدراليه شرطه الولايه, جميعهم كانوا هنا اليوم

Silah, not, yemin ederim. Buradaydılar.
.السلاح, الملاحظة, أُقسم .كانوا هنا تماماً

Bilmiyorum, Buradaydılar.
ـ لا أعلم ـ أنهم كانوا هنا ـ لابد أنّك تمزح معي

Kadın kurbanlar ilk saldırı sırasında buradalardı sanırım.
الضحايا النساء كانوا هنا على الأرجح عندما حصل الهجوم الأول

Profesör, Buradaymışlar.
بروفسور, لقد كانوا هنا

Bu ikisi Salı günü de burada gördüğüm televizyonları yürüten pislikler
يبدو أنهم نفس القذرين الذين كانوا هنا يوم الثلاثاء يضربون الضعفاء

Çocuklarımızı almak için buradalarsa soru şu ki, nereden alacaklar onları?
لو كانوا هنا لأخذ أطفالنا السؤال هو ،من أين سيأخذونهم؟