"كانوا يعملون" - Traduction Arabe en Turc

• çalışıyorlardı
• çalışıyorlarmış
• çalışıyorlar
• çalışan
• çalışıyormuş
• çalıştıklarını
• çalıştıkları

Laboratuvarda çalışıyorlardı, ve işi okul ödevi olarak değil, yaşamlarının bir parçası olarak görüyorlardı.
كانوا يعملون في المختبر، واعتبروا ذلك العمل ليس كعمل دراسي وانما كحياتهم.

Zift tavandan geliyor." Gerçekten zor şartlar altında çalışıyorlardı.
القطران من السقف فقد كانوا يعملون فعلا تحت ظروف قاسية

Trevelyan'ın yanında bahçıvan ve sofra hizmetlisi olarak çalışıyorlarmış.
كانوا يعملون لدى تريفيليان كبستانى و مديرة المنزل

Burada bu zihinsel mimariler üzerinde çalışıyorlar.
حيث كانوا يعملون في تلك المعمارية الذهنية هنا.

Başka bir örnek ise bir ameliyat enstrümanı üzerinde çalışan bir grup tasarımcı ile ilgili.
ومثال آخر هو كيف أن مجموعة من المصممين كانوا يعملون على أداة جراحية مع بعض الجراحين

Bu maillerin gösterdiğine göre Emlakçı Wendy Mimar Carl ve bu Dewey denen adam alış veriş merkezi projesinde çalışıyormuş.
وكارل، المهندس المعماري وهذا الرجل ديوي كانوا يعملون على مشروع مركز تسوق معاً لماذا لم نعلم بهذا ؟

Kendi başlarına mı yoksa başkaları ya da başka örgütler için mi çalıştıklarını da bilmiyoruz.
هل كانوا يعملون لحسابهم؟ أو كانوا يعملون لحساب أفراد أو منظمات أخرى؟

Bunlardan ellisi cinayetler sırasında gece vardiyasında çalışıyorlardı.
خمسون منهم كانوا يعملون فى مناوبه ليليله اثناء عمليات القتل

Franck ve ekibi, bebeğin odasını doğuma yetiştirmek için gece-gündüz çalışıyorlardı.
هوارد فرانك وطاقم عمله كانوا يعملون على مدار الساعة ليجهَزوا غرفة الطفل قبل يوم الولادة

çalışıyorlardı. Dudaklarımın morardığını söylediler.
كانوا يعملون وقالوا أن شفتاى كانتا زرقاء

Artık Almanlar yok. O pislikler kendi kendilerine çalışıyorlardı.
لا يوجد أي ألماني يبدو أنهم كانوا يعملون لحسابهم

DSC sitenizdeki şirketler için çalışıyorlardı.
كانوا يعملون لشركات موضوعةعلى موقع الجبهة الذي اسسته

Birkaç yıl önce, bir Z bilim adamlarının hücresini basmıştım. Bir aşı üzerinde çalışıyorlardı.
قبل سنتين قضيتُ على خلية من العلماء الزائرين كانوا يعملون على تصنيع حقنة

Doğu Asya Birliği'nin kodamanlarıyla Binbaşı'nın ikizi olan siborg başından beri birlikte çalışıyorlarmış.
كبار الشخصيات من تحالف جنوب شرق الاقتصاد وتلك السايبورغ من نفس نموذج الرائد كانوا يعملون سويةً منذ البداية.

Aylardır bunun üzerine çalışıyorlarmış.
كانوا يعملون على ذلك لأشهر

"Arbalet" adı verilen çok gizli bir uydu projesi üzerinde çalışıyorlarmış.
كانوا يعملون علي مشروه قمر صناعي سرّي يُدعى (النشابية) مع رجلين آخرين... {\cH0000FF\3cHFFFFFF}{\pos(250,80)} "النشابية):

Yıllardır füze koruma sistemi üstünde çalışıyorlar. - Bir arpa boyu yol gitmediler.
أجل، لقد كانوا يعملون في صواريخ الدفاع لسنوات بنجاح ضئيل للغاية

Ama aynı otorite sadece para için çalışan gerçek suikastçıları da işe almış onları da aşağıya yerleştirmişti.
نفس السلطة إستأجرت المرتزقة الحقيقيين هؤلاء في الأسفل المرتزقة كانوا يعملون من أجل المال فقط

- Mürettebat arka tarafta çalışıyormuş.
كل من على متن السفينة كانوا يعملون بالخلف.

Birkaç yıl önce Kuzey Koreli'lerin bunun gibi deneysel bir proje üstünde çalıştıklarını duymuştuk.
كان هناك إنتيل قبل سنوات قليلة الذي الكوريون الشماليون كانوا يعملون على مشروع تجريبي مثل هذا،

Bu süreç tam olarak 2 yıl sürdü ama bana deli gibi çalıştıkları söylendi.
استغرقت تلك العملية بأكملها عامين تقريبًا لكن قيل لي أنهم كانوا يعملون بسرعة هائلة.