"كانوا يلعبون" - Traduction Arabe en Turc

• oynuyorlardı
• oynuyorlar
• oynuyorduk
• oynuyorlarmış
• oyun oynuyormuş

Kendinden geçmiş bir topla, yalın ayak oynuyorlardı, kale olarak taş yığmışlardı.
كانوا يلعبون حفاة الأقدام بكرة بالية ومرمى مصنوع من الصخور.

Poker oynuyorlardı ve adamın elini bildim.
كانوا يلعبون الورق و استطعت ان استنتج ما كان معهم

Onlar sahada kendileri için değil, şehir için oynuyorlardı.
لم يكونوا يلعبون لأنفسهم فقط . كانوا يلعبون لصالح مدينة

Bazı çocuklar etrafında oyun oynuyorlar ve ağızlarına oradakilerden koyuyorlar.
بعض الأطفال كانوا يلعبون بالقرب منه ويضعونه داخل أفواههم.

Onların sahip olduklarından daha fazlasına oynuyorduk.
نحن كنّا نلعب لأكثر بكثير مما كانوا يلعبون له.

Bir tabancayla oynuyorlarmış. Bir arabanın geldiğini görmüşler.
كانوا يلعبون بمسدّس , رأوا سيّارة قادمة ...

Bir gün yedi kız kardeş bir çayırda oyun oynuyormuş ve Orion isimli bir avcı çıkagelmiş.
حسنٌ، يوم ما، السبع أخوات كانوا يلعبون في الروضة و أتى صياد إسمه اورايون" برج الجوزاء"

Geçen gece de bu oyunu oynuyorlardı.
هم كانوا يلعبون الليلة الماضية بأكملها أيضا

Çocuklar domuz ahırını kim temizleyecek diye seçmek için dart oynuyorlardı.
كانوا يلعبون السهام ليعرفوا من سينظف حظيرة الخنازير

Misket oynuyorlardı. Ben de onlarla oynamak istedim.
كانوا يلعبون بالرخام حصلت على البعض وأردت الإنضمام إليهم

O ve arkadaşları marşandizle cesaret oyunu oynuyorlardı.
هو وأصدقائه كانوا يلعبون في سكّة قطار البضائع.

Bir çeşit eğlenceli bir oyun oynuyorlardı, Yenievli Oyunu...
كانوا يلعبون نوعاً من ألعاب المتعة؛ ألعاب حديثي الزواج

Oyun oynuyorlardı. Görür görmez müdahale ettim.
كانوا يلعبون فقط, ادبتهم عندما رأيت هذا فوراً

O iki olayın arasında borsacıların benim biricik ortak ofisimde Amerikan futbolu oynuyorlardı.
حسنا, بين هذا و ذاك متداولينك كانوا يلعبون كرة القدم في ساحة مكاتبي الحبيبة

Hırsız polis gibi bir şey oynuyorlardı.
كانوا يلعبون الشرطة واللصوص تقريبا

İnsan başıyla futbol oynuyorlardı.
كانوا يلعبون كرة القدم . برأس آدمي

- Annemin dişleriyle mi hokey oynuyorlardı?
كانوا يلعبون الهوكي بأسنان أمي؟

Onlar oynuyorlardı.
أنا لم أكن ألعب هم الذين كانوا يلعبون

Hiç bir fikrim yok. Sanırım akıl oyunları oynuyorlar.
ليس لدى أى فكرة أعتقد أنهم كانوا يلعبون بعقولنا

Tombala oynuyorduk, herkesi bir arada tutmaya çalışıyordum...
كانوا يلعبون "بينغو..." فاستغرق تجميعهم وقتاً.

Bu tipler posta kutusu beysbolu oynuyorlarmış.
هؤلاء الشباب كانوا يلعبون على بريد "البيسبول"

Burada birilerinin çocukları oyun oynuyormuş.
أطفال شخص ما كانوا يلعبون هنا