"كان أفضل من" - Traduction Arabe en Turc

• daha iyiydi
• yoktan iyidir
• yoktan iyiydi

Günah çıkarma, kitaplardan veya filmlerden... çok daha iyiydi, çünkü günahlar gerçekti.
الأعتراف كان أفضل من أى كتاب ممكن أن نحصل عليه أو أى فيلم ممكن أن نراه لأن الذنوب كانت حقيقية

Yapma. MASH"in TV dizileri filminden çok daha iyiydi.
أوه،المسلسل التلفزيوني ماش كان أفضل من الفيلم

Zaman kaybıydı ama, okuldan daha iyiydi
لقد كان مضيعة للوقت لكنّه كان أفضل من المدرسة

Hiç yoktan iyidir!
كان أفضل من لا شيء

Basit bir kuraldı. Aptalcaydı ama hiç yoktan iyiydi. Yeterliydi.
كان بسيطًا وغبيًّا، لكنّه كان أفضل من لا شيء.

Basit bir kuraldı. Aptalcaydı ama hiç yoktan iyiydi. Yeterliydi.
كان بسيطًا وغبيًّا لكنّه كان أفضل من لا شيء

Moralinin iyi olduğunu söyleyemem, ama eskisinden daha iyiydi.
لن أقول بأن المزاج كان جيداً لكنه كان أفضل من ذي قبل

geri kalan kasaba halkından daha iyiydi.
يعتقد بأنّه كان أفضل من باقي سكان المدينة

Hayır, bunu söyleme. Eskisinden çok daha iyiydi.
لا,لا تترجمى هذا كان أفضل من شخصيته القديمة

Herhalde önceleri her şey daha iyiydi. İnsanlar kendilerini ifade edip duygularını paylaşıp keyifli zamanlar geçiriyordu.
لابد أن الوضع كان أفضل من قبل حيث تمكنوا من التعبير عن أنفسهم والتواصل بمشاعرهم.

Ama geldiğim yerden daha iyiydi.
لكن ذلك كان أفضل من المكان الذي أتيت منه.

Bu gemi hattını ucuza almak metresinle seks yapmaktan daha iyiydi.
الحصول على ذلك الأسطول من السفن بذلك السعر البخس كان أفضل من مُمارسة الجنس مع عشيقتك

İkinci keçi diyor ki, "Hayır, "kitap daha iyiydi."
والأخرى قالت، "لا، الكتاب كان أفضل من الفيلم".

Onu öldürmek... Neredeyse Seksten bile daha iyiydi.
قتله كان أفضل من ممارسة الجنس تقريباً

Okul bahçesindeki paradan daha iyiydi.
كان أفضل من المال في ملعب المدرسة.