"كان ابني" - Traduction Arabe en Turc

• benim oğlum
• benim oğlumdu
• oğlumun

benim oğlum izliyor olsaydı, senin de aynısını yapacağını biliyorum.
أعلم أنك كنت ستفعل ذلك لو كان ابني يشاهد هذا

Eğer benim oğlum takımda oynuyor olsaydı, ben çok mutlu olurdum. O bir ulusal kahraman.
لو كان ابني يلعب في الفريق ، لسعدت للغاية

Prens olmadan önce benim oğlumdu. Onunla konuştun mu?
كان ابني قبل أنْ يغدو أميراً هل تحدّثت معه؟

O benim oğlumdu. Eşim, bana onun oğlum olduğunu söyledi.
لقد كان ابني قالت لي زوجتي إنه ابني

Öldürdüğün oğlan benim oğlumdu.
الصبي الذي قتلته كان ابني

Zührevi hastalıklar kliniğinde on dört yaşındaki oğlumun cinsel hastalığı var mı diye bekliyorum.
أنا في عيادة للشواذ انتظر لمعرفة إن كان ابني ذا 14 عاماً مصاباً بمرض تناسلي

benim oğlum da orduda.
كان ابني من التفاصيل، أيضا!

- Ben yapardım. Eğer benim oğlum olsaydı.
-كنت لأفعلها إن كان ابني

- benim oğlum olsaydı...
- لو كان ابني ...

- Eğer benim oğlum olsaydı--
..لو كان ابني

Tom'un benim oğlum olduğunu biliyordu.
علِمَ أنّ (توم) كان ابني.

benim oğlumdu.
وهذا العضو كان ابني

Oğlum, o benim oğlumdu.
ابني, لقد كان ابني.

O benim arkadaşımdı, ve o benim oğlumdu.
هو كان صديقي وهو كان ابني

Onun için hayatından olan benim oğlumdu.
كان ابني الذي من مات لأجله

Troy küçükken benim oğlumdu.
عند نشأت تروي كان ابني أنا

O şapşal general... benim oğlumdu!
هذا القائد الأحمق الذي تتحدث عنه... كان ابني!

oğlumun hâlâ hayatta olup olmadığını öğrenebilmek için bütün devlet kurumlarını aradım.
لقد اتصلت بكل قسم في الحكومة الفدرالية لأكتشف اذا كان ابني على قيد الحياة