"كان البحر" - Traduction Arabe en Turc

• deniz

tüm deniz buz tutsa süper olmaz mıydı duymadın mı yada benimle evlenmek istemiyor musun?
ألن يكون رائعاً لو كان البحر كله جليداً؟ ألم تسمعيني أو أنك لا تريدين أن تتزوجيني؟

deniz sakindi. Parti birazcık dalgalıydı, kastettiğim şeyi anladıysan tabi.
لقد كان البحر هادئاً ولكن الحفل كان صاخباً إلى حد ما ..

Bazen kafamın içinde dalga sesleri duyuyorum. Sanki deniz beni çağırıyor.
فى بعض الأحيان أسمع طنينا فى رأسى كما لو كان البحر ينادينى

Eğer deniz hep sakin olsaydı kimse ona saygı göstermezdi.
وإذا كان البحر دائما هادئ لن يحترمه أحد.

En son güzel bir kızı öptüğümde Ölü deniz sadece hastaydı.
من يعلم آخر مرة قبلت فتاة جميلة كان البحر الميت مريض فقط

Şey, Onun varlığının beni hasta ettiği gibi deniz de onu hasta etmezse.
إلا إن كان البحر يسبب له المرض كما يسببه لي تواجده

deniz o gün çok kızgındı dostlarım.
كان البحر غاضباً آنذاك يا أصدقائي

O gün deniz azgındı, dostlarım.
كان البحر غاضباً آنذاك يا أصدقائي.

deniz her zaman ne yapacağı kestirilemeyen bir yer olmuştur.
لطالما كان البحر نطاقًا لا يُمكِن توقعه

Eğer fırtınalı bir deniz olsaydı, onları Dunkirk'ten kurtaramazdınız.
لو كان البحر متقلباً عنيفاً ( لما تمكنا أبداً من الخروج من ( دنكرك

deniz biraz çalkantılıydı tabii.
لقد كان البحر مهتاج قليلاً

Lewis gençken, deniz temmuzda bile ufka kadar buzla kaplıydı ve yazın bile açıklarda biraz buz olurdu.
عندما كان (لويس) صغيراً، كان البحر يظل متجمداً على مد البصر حتى شهر يوليو وبعض الجليد لا يذوب عن الشاطىء طوال الصيف

"deniz bugün oldukça zorlu ve sert...
كان البحر هائجًا، القوة 9 اليوم،"

deniz nihayet saf hâle gelmişti.
كان البحر أصبح أخيرا... نقي.