"كان المكان" - Traduction Arabe en Turc

• yerdi
• Orası
• Ortalık
• Etraf
• yer orasıydı

Oldukça tehlikeli bir yerdi. Zaman makineniz olsa gitmek isteyeceğiniz bir yer değildi yani.
كان المكان خطير جدًا، ليس من نوعية الأمكنة التي تتمنى زيارتها إذا كنت تملك آلة زمن

Aslında yaşadığımız binayı okuldaki herkes biliyordu, çünkü Orası insanların gelip esrar ve diğer uyuşturucuları alabildikleri yerdi.
في الواقع، عرف الجميع في المدرسة الحي حيث نعيش، لأنه كان المكان الذي يحضر إليه الناس لشراء الحشيش والمخدرات الأخرى.

Orası karanlıktı, duvarda yeşil renk bir şey vardı.
.لقد كان المكان مظلم، وكان هناك أخضر على الحائطِ

Ortalık ne kadar dağınıksa o kadar çalışmışız gibi görünecek biliyorsun değil mi?
تعرفين أن كلما كان المكان فوضوي، كلما بدا الأمر كأننا كنا نعمل بجد.

Biraz hareketlilik iyi olur. Arthur üniversiteye gittiğinden beri Ortalık çok sakin.
من اللطيف أن يكون هناك إثارة هنا كان المكان هادئاً منذ ذهب آرثر للجامعة

Etraf çok sessizdi ama kızın duyacağı kadar ses çıkıyordu.
كان المكان هادئاً لكن الطرقات كانت عالية كفاية بحيث سمعتها

Dünyadan saklanabildiği ve... gittiği tek yer orasıydı.
كان المكان الوحيد الذي ذهب إليه ليختبئ من العالم

Bunun dışında, yasaların olmadığı bir yerdi ve özel veya kamu kurumu olsun, her sosyal kurum yok edilmişti.
لكن عدا ذلك، كان المكان في الواقع بلا قوانين، ومعظم الهيئات الاجتماعية الحكومية والخاصة، دمرت.

Giyotin fabrikasına yapılan yolculuğun eğlence için olduğunu sanmıştı ama onu vurmam için ideal bir yerdi.
ظن أن الرحلة لمصنع المقاصل كانت للمتعة فحسب لكنه كان المكان المثالي لقتله

Ojai şirketimizin adıdır. Babamızın en sevdiği yerdi.
انه اسم شركتنا كان المكان المفضل لوالدنا

Evet, Orası karanlıktı. Herhalde ayağınız takılmıştır.
نعم ، لقد كان المكان هناك مظلماً هناك إلى حد ما ربما تكون قد انزلقتَ

Eğer Orası sadece kötünün de kötüsü için ayırılmışsa Wells'ın orada ne işi var ki?
نعم اعني اذا كان المكان مخصص لأسوأ الأشخاص لم وليس موجود هنالك

Orası sosyal hizmetler için değerlendirme de yapıyormuş.
كان المكان يجري عمليات تقويم للخدمات الإجتماعية

Adam bayıldı ve ben farkına bile varmadan Ortalık birbirine girdi.
فأغمى عليهم و قبل أن أعرف كان المكان ملئ بالهيستيريا

Polisler geldiğinde Ortalık darmadağınmış.
كان المكان فوضى عند وصول وحداتنا

Ortalık karanlıktı, biz birbirimize sarılmıştık.
كان المكان مظلماً، كنا في سرير مزدوج

Etraf polis ve gazetecilerle kaynıyordu.
كان المكان يعجّ بالمراسلين؛ الصحفيين والشرطيين

Etraf sarılıysa neden kimse seni kurtarmaya gelmiyor?
إن كان المكان محاصراً، فلمَ لم يأتوا لإنقاذك لا أحتاج لإنقاذ

Etraf karanlıktı ve adam uzaktaydı.
لا أدري. تعرف كان المكان مظلما ، وكان الرجل بعيدا جدا.

Aklıma gelen tek ışık geçirmez yer orasıydı.
لقد كان المكان المظلم الوحيد الذي استطعت أن أفكر به

Bu hapishanede sıçabildiğim tek yer orasıydı!
ذلك كان المكان الوحيد في هذا !