"كان بإمكاني فعل" - Traduction Arabe en Turc

• yapabileceğim bir
• de yapabilirdim

CR: yapabileceğim bir şey olsa, yaparım.
ش.ر: لو كان بإمكاني فعل شيء، لكنت فعلته.

yapabileceğim bir şey olup olmadığını merak ediyorlardı.
ولهذا تساءلوا إن كان بإمكاني فعل أي شيء لمساعدتهم.

Herneyse yapabileceğim bir şey varsa yani annenle konuşmamı falan istersen...
حسناً , إذا كان بإمكاني فعل شيء , أو أردتي أتحدث لوالدتك لا

İşine devam etmesini sağlayarak onu batırmak isteseydim onu ben de yapabilirdim.
إن أردتُ إغراق عمله للمحافظة على عمله، كان بإمكاني فعل ذلك الأمر بنفسي.

Ben de yapabilirdim onu.
كان بإمكاني فعل ذلك

Beni buraya yapabileceğim bir şey var mı diye sormak için çağırdıysan eğer inan elimden bir şey gelmez.
لذا لو طلبت مني المجيء إلى هنا لتري إن كان بإمكاني فعل شيء، إذن فأنت مخطئة تماماً.

yapabileceğim bir şey varsa söyle.
حسناً ، أخبرني إذا ما كان بإمكاني فعل شيء

yapabileceğim bir şey olursa haberim olsun.
إذا كان بإمكاني فعل شيء للمساعدة، أعلمني فوراً.

Gidip yapabileceğim bir şey var mı bakacağım.
سأرى ما إذا كان بإمكاني فعل أي شيء

Onlar için yapabileceğim bir şey varsa muhakkak söyle.
إذ كان بإمكاني فعل شيء يجب أن تخبريني

- Evet ama yapabileceğim bir şey var değil mi?
ولكن كان بإمكاني فعل شيء، أليس كذلك؟

- Dinle, yapabileceğim bir şey olursa...
-أنصت، لو كان بإمكاني فعل أي شيء ...