"كان بسببي" - Traduction Arabe en Turc

• Benim yüzümden
• benim hatam
• yüzümden olduğunu
• benim suçum
• benim sayemde
• benim hatamdı

Söylemeye çalıştığım şey, belki kötü şeyler olmuş olabilir ve belki Benim yüzümden olmuştur ama bu benim hatam olduğunu göstermez.
انا احاول القول بان , حسنا ممكن بعض الكوراث حدثت وممكن كان بسببي , لكن هذا لايعني انه كان خطائي

- Benim yüzümden öldüğün düşüncesine katlanamıyorum. - Düşünme bunu.
لا أتحمل التفكير أن موتك كان بسببي - لا تفكر هكذا -

Benim yüzümden oldu. Fevri davrandım.
ذلك كان بسببي كنت اتصرف بإنفعال شديد

Sadece benim hatam olduğunu söyleyeceğim, Tamam mı?
سأقول بأن هذا كان بسببي ، إتفقنا؟

Ona, kamyona yapılan saldırının silahlar yüzünden değil de Benim yüzümden olduğunu söyledin mi?
هل اخبرته ان الهجوم كان بسببي

O güzel evden ayrılmamız hep benim suçum.
رحيلنا من ذلك المنزل الجميل كان بسببي

Şu an neysen, neleri başardıysan, hepsi benim sayemde.
كلّ شيءٍ غدوته، كلّ شيءٍ أنجزته كان بسببي.

Peki, her neyse... Söylediği şeylerin çoğu... benim hatamdı.
على كل,فان معظم ما قاله كان بسببي وبخطاء مني

Her şey Benim yüzümden olmuştu.
كل شيء كان ينهار. كان... كان بسببي أنا.

Benim yüzümden olduğunu biliyordum.
علمت أن ذلك كان بسببي

Ve bebek de Benim yüzümden oldu.
و لأن الطفل كان بسببي.

Tüm bunları Benim yüzümden yaşadın.
وكل ما مررت به كان بسببي

Dal Po, eğer Benim yüzümden...
دال بو، لو كان بسببي ...

Benim yüzümden Bay Fletcher.
،هذا كله كان بسببي (يا سيد (فليتشر

Her nedense içimden bir ses benim hatam olduğunu söylüyor.
ليس بوسعي إزالة شعوري بأن هذا كان بسببي

Kaza tamamen benim hatam, peki.
كل ما حدث كان بسببي, حسنا ً

benim hatam.
! لقد كان بسببي !

Charlie, çok özür dilerim. Bunların hepsi benim suçum.
(تشارلي)، أنا آسف للغاية، هذا كان بسببي.

Şu anda sahip olduğun her şeye benim sayemde ulaştın.
-كلّ ما توصلت إليه لغاية الآن، كان بسببي

West, Jury, Bobby bu kulübü tehlikeye atan her şey benim hatamdı.
(ويست)، (جوري) (بوبي) كلّ شئ عرّض هذا النادي للخطر.. ذلك كان بسببي