"كان بعض" - Traduction Arabe en Turc

• bazıları

bazıları güvercinler kadar küçüktü, bazıları ise okul servisi büyüklüğündeydi.
كان بعض منها صغيراً كالحمام، وكان بعضها بحجم حافلة مدرسية.

bazıları şiir yazılamadığı için bozuluyorlar.
كان بعض الناس غاضباً لأنه لم تكن قصيدة.

Patronlar tutuklandığında, bazıları öyle yaşlıydı ki... mahkemeye doktor çağırmaları gerekti.
كان بعض الزعماء مسنين جداً و يحتاجون لإطباء في المحكمة

Bazı insanlar fakir bazıları da zengindir. Tanrı'nın isteği.
إن كان بعض الناس أغنياء و البعض فقراء ، إذن هذه مشيئة الله.

Okuldaki çocuklardan bazıları üniversite eğitimi için Kanada'ya gitmeyi düşünüyor.
كان بعض من الأصدقاء يتحدّثون عن الذهاب إلى الكلّية في كندا

Okuldaki çocuklardan bazıları üniversite eğitimi için Kanada'ya gitmeyi düşünüyor.
كان بعض من الأصدقاء يتحدّثون عن الذهاب إلى الكليّة في كندا

Savaştan sonra, mağlup Boer'lerden bazıları çiftliklerini ve ailelerini kaybettiler...
بعد انتهاء الحرب، كان بعض المزارعين المهزومين .. قد فقدوا عائلاتهم ومزارعهم، وعاد الجنود

bazıları Neanderthal ve Cro-magnon arasında kaldıysa bu benim suçum değil.
ليست غلطتي إن كان بعض الأشخاص هم فئة وسط ما بين سكّان الكهوف و الهمج

İyi gitmeye başladı. İşten bazıları... peşimdeydi.
تحسّنت بشكل فعليّ، كان بعض الأشخاص بالعمل...

Üstelik bazıları yer aldıkları toplumlarda liderdi bu da onlara başbakana erişebilme olanağı sunuyordu.
وعلاوة على ذلك، كان بعض منهم زعماء في المجتمعات التي كانوا يعيشون فيها وهذا الذي اتاح لهم امكانية الوصول إلى رئيس الوزراء كان لديهم امكانية الوصول إلى الكنيست

Hatta ekibimizden bazıları kayıp olarak bildirilse de.
حتى لو كان بعض طاقمنا في عداد المفقودين

İlaç stokumuzdan bazıları kayıp mı yoksa...
...لا أستطيع الجزم إذا كان بعض من مخزون الأدوية ...مفقود

Bir gün asistanlardan bazıları LifeTrace diye bir web sitesine bakıyorlardı.
ذات يومٍ، كان بعض المُساعدين يبحثون عن الناس على ذلك الموقع، (لايف ترايس).

Onların bazıları karşılıklı.
كان بعض من ذلك بالتراضي