"كان ثملاً" - Traduction Arabe en Turc

• sarhoştu
• sarhoş

Beni oraya götüren çocuk ayakta duramayacak kadar sarhoştu.
أخذنى أحد الشباب و كان ثملاً جداً ولا يستطيع الوقوف

- Berbat bir prodüksiyondu. Renfield sarhoştu! Ben muhteşem olduğunu düşünmüştüm.
ــ كان عمل فظيع، رينفيلد كان ثملاً ــ برأيي أنه كان رائعاً

En sonuncusu çok sarhoştu.
آخر مدرس كان ثملاً ولم يستطع العثور على غرفته

Ben bindirdim. Dediğim gibi çok sarhoştu.
أنا من وضعه بها كما قلت, كان ثملاً للغايه

Bir kan testi yapın, dün gece ne kadar sarhoş olduğunu öğrenelim.
قم بإجراء فحص لمستوى السموم حتى تعرف كم كان ثملاً الليلة الماضية.

Mottola'yı sarhoş halde Joliet'te buldular. Trene hiç binmemiş.
لقد وجدو موتولا , لقد كان ثملاً في زقاق في جولييت , لم يركب القطار

Bence arabayı aldığında çoktan sarhoştu ve kasabaya ulaşıp ulaşmaması da pek umurunda değildi.
أعتقد أنه كان ثملاً عندما أخذ السيارة ولم يهتم كثيراً اذا كانت قد عادت الى المدينة أو لا

Arabayı çarptığında muhtemelen sarhoştu.
على الأرجح كان ثملاً عندما اصطدم بالشجرة

Birlikte sevişme konusu gecenin sonuna kadar açılmadı ve Juan Antonio da birazcık sarhoştu.
مسألة النوم معاً لم يتم ذكرها حتى تلك الليلة و خوان أنطونيو كان ثملاً قليلاً

Çünkü, oldukça sarhoştu o yüzden.. bir şeyler uydurmuş olabilir.
لأنه كان ثملاً جداً لذا كان... ربما يختلق بعض اشياء

Almak kolay olmuştu, çok sarhoştu.
لقد كان سهلاً جداً الحصول على شيء منه، لقد كان ثملاً جداً

Evet, ona vuran adamı yakaladık. Dut gibi sarhoştu.
نعم، أمسكنا بالرجل الذي صدمه، كان ثملاً جدّاً

-Sanmıyor musun? -Biri gördü ama sarhoştu.
ربما كان هناك شخص قد سمع، لكنه كان ثملاً جداً

O kadar sarhoştu ki mezara bile girerdi.
كان ثملاً للغاية, لدرجة أنه من الممكن أن يدخل إلى تابوت

Eşimin öldüğü o gece çok sarhoştu.
تلك اللّيلة التي مات فيها زوجي كان ثملاً تماماً

Zil zurna sarhoştu ve duygusala bağlayıp kendine acıyordu ve sürekli küfrediyordu.
لقد كان معبأ، لقد كان ثملاً كان في حالة يرثى لها، لقد كان متجاوزاً للحد.

Ancak o anda zil zurna sarhoştu ve gördüğünü iddia ettiği perinin boynuzları altı kıvrımlı ihtiyar, alacalı bir koyun olduğu ortaya çıktı.
لكنه كان ثملاً جدا آنذاك والجنية التي يزعم أنه رأها اتضح انه خروف أبقع

Evet, sarhoştu ve kızını sürüklemesi hoşuma gitmedi.
أجل، لقد كان ثملاً ولا أحب الطريقة التي يعامل بها إبنته

Benimle tanışıp da paramla ilgilenmeyen; benimle paralı olduğum için değil de sarhoş olduğum için yatan tek erkek sendin.
والذي ضاجعني لأنه كان ثملاً وليس لأنني غنية

sarhoş olan bendim ve o kadar da yakışıklı değilsin.
, حسناً , أنا من كان ثملاً و أنت لست وسيماً