"كان جميع" - Traduction Arabe en Turc

• tüm
• herkes
• bütün

Gördüğün gibi gündüz vakti, babasının tüm hizmetkarlarının ve arkadaşlarının babasına olan saygısını göstermek için eve geldiği zaman.
كما ترون، باكراً، في اليوم الذي كان جميع عملاء والدها وأصدقاؤه يأتون لرؤيته في المنزل والتحدّث إليه.

tüm erkekler eşcinsel olsa mükemmel olurdu.
لو كان جميع الرجال شواذ, لكان افضل بكثير

Benimle aynı fona sahip herkes böyle.
كان جميع أعضاء الصندوق المبجل الخاص بي.

Kontrolün altındaki herkes içinde favorin bendim.
لقد كان جميع الرفاق تحت سيطرتك و انا كنت المفضل لديك

bütün Kimler tatlı rüyalar görmekteyken o gece meydandaki ilk eve sokulmuş sinsice.
كان جميع الهوز يحلمون أحلام جميلة بدون أي معاناة عندما جاء للبيت الأول بيت صغير على شكل مربع

bütün arkadaşlarım arasında çalışıyorum seyahat ediyorum ve Liamı hastanede ziyaret ediyorum.
حسناً , بينما كان جميع أصدقائي , يقضون أجازاتهم بالسفر والعمل

Keşke tüm dünya bu odada olsaydı.
أتمنى لو كان جميع الناس هنا في هذه الغرفة

tüm polisler beyazken onlarla normal biriymiş gibi konuşabilirsin.
لأنه سابقا، عندما كان جميع رجال الشرطة بيضاً كان يمكن التحدث معهم مثل أي شخص عادي

Yıllar boyunca, tüm sınıf arkadaşlarım evlenip aile kurdu.
عبر السنين وبينما كان جميع رفقتي يتزوجون وينشئون عائلات كنت أنا أهوي

İçeride bakayım, tüm mücevherlerin orada olup olmadığını görmek için.
حسناً، يجب أن أنظر بداخلها لمعرفة ما إذا كان جميع المجوهرات مازالت هناك أم لا

tüm melekler korku içindeydi ama ben değildim.
كان جميع الملائكة خائفين لكني لم أكن كذلك

Simülasyonda yer alan tüm insanlar aynı bilgisayar programının parçası olduğundan hepsi aynı sayı dizisini üretecektir.
وإذا كان جميع أفراد المحاكاة جزءاً من نفس البرنامج فسيعطون السلسلة نفسها من الأرقام

Bu konuyla ilgili bir şeyler yapılmalı. Gençlik zamanlarımda, herkes kurtlarla mücadelede birbirine destek olurdu.
يجب أن نفعل شيء حيال ذلك عدما كنت صغيرًا، كان جميع الناس يتحدون لقتال الذئاب

Kasabadaki herkes, yangını onun çıkardığına ve o insanların ölümüne sebep olduğuna emindi.
.. كان جميع من في البلدة متأكدين أنه هو الذي أشعل الحريق وقتل أولئك الناس

İşten sonra bana yemek hazırlardı herkes ne zaman çıkacağız diye beklerken gelir benimle konuşurdu.
كانت تود صنع طعام خاص لي وبعد العمل، وبينما كان جميع زملائها يستعدون للخروج كانت تتسكع معي وتتحدث إلي

- Eğer herkes içerideyse katil simülasyona dışarıdan girmiş olmalı.
حسناً، إذاً إن كان جميع الناس في الداخل مبررين، عندها إذاً لا بد أن قاتلنا قد آتى من خارج المحاكاة

Aynı zamanda, büyük Yahudi ailemde herkes zaten evliydi ve bol bol çocuk yapma yoluna girmişlerdi. Hayatımı devam ettirebilmek adına çok büyük bir baskı altındaymışım gibi hissettim.
في تلك الأثناء، كان جميع أفراد عائلتي اليهودية الكبيرة متزوجون و ينجبون الكثير الكثير من الأطفال، و شعرت بضغط هائل لأن تكون لي حياتي.

bütün çocuklar birlikteydi, sonra George gelip Lisa'yı aldı.
كان جميع الأولاد معاً، ثم جاء جورج لأخذ ليزا.

Eğer cebinizdeki bütün para biterse o an ne kadar paranızın olduğu bir şey ifade eder mi?
ان كان جميع المال في اللعبة في النهاية سيكون لك ما الفرق الذي سيصنعه كمية ما تملك من المال بالاصل؟

bütün Çinliler psişik olsaydı, doğum kontrolünü yüz yıllar önce kullanmaya başlardınız.
إذا كان جميع الصينيين وسطاء روحيين لكنتم قد بدأت... في استخدام وسائل التحكم في الولادة منذ قرون.