"كان حقيقة" - Traduction Arabe en Turc

• doğruydu
• gerçek buydu
• gerçekti

canım, bütün başta dediklerin doğruydu.
عزيزتي ، كل ما قلتيه كان حقيقة فى البداية

Kim olduğum ve ne yaptığım konusunda anlattıklarım doğruydu.
الحديث الذي قلته عن نفسي وعن عملي لقد كان حقيقة

Gerçi ben de bilmiyordum, ki bu doğruydu.
لكنّني لم اكن أعرف أيضاً والذي كان حقيقة

Evet, gerçek buydu.
نعم, كان حقيقة.

Hayır, efendim. gerçekti. Bunu söyleyebilirim.
لا يا سيدى ، لقد كان حقيقة أنا أستطيع التمييز بينهما

Onun hakkında mahkemede söylenen herşey doğruydu.
كل ما قالوه عنه في المحكمة هناك ... كان حقيقة

Ama bu çocukların dünyasındaki tek doğruydu.
لكن ذلك كان حقيقة في عالم الأطفال

- Polisi aradım dedim ya, doğruydu.
ما قلته بشأن استدعاء الشرطة كان حقيقة

- Senin çalışmamaların için ona söylediğim her şey doğruydu.
-كل شيء قلته له عن اعمالك كان حقيقة.

Aslında söylediklerin doğruydu.
ماذا قلته كان حقيقة.

Söylediğin her şey doğruydu.
كل ما قلت كان حقيقة

Masum insanların o helikopter saldırısında öldürülmüş olması gizli olmayan, bilinen bir gerçekti.
حقيقة أن أشخاص أبرياء قُتِلوا فى هجوم المروحية هذا، هذا كان حقيقة معروفة، هذا لم يكُن سرياً،

Hayır, değildi. Asıl bizim yaşadıklarımız gerçekti. Değil mi?
لم يكن كذلك ، لكن ما حدث لنا كان حقيقة ، أليس كذلك ؟

Ama gerçekti. Sana bütün kalbimle evlenme teklifi ettim.
و لكنه كان حقيقة كان من أعماق قلبي