"كان خطئي" - Traduction Arabe en Turc

• benim hatamdı
• benim hatam
• benim suçum
• Benim suçumdu
• benim yüzümden

Geçidi tekrar kazıp çıkaran bendim. Ona olanlar benim hatamdı.
كانت المرة الوحيدة التي لم نفن فيها الباب ما حدث كان خطئي

O değildi. Arkadaşım benim hatamdı. Ben aramıştım.
لم يكن هو , ذلك ياصديقي كان خطئي أنا من أتصل بك

Bütün vaktimi işe harcıyordum, en sonunda benim hatam olduğunu anladım.
كنت اعمل كل الوقت, لذا اظن في النهاية كان خطئي حقيقتا.

Bu benim hatam. Bloğun ortasına gidiyordum.
لقد كان خطئي, لم أكن أعبر من مكان عبور المشاة

Halkımın isyandan dolayı çektiği ceza benim suçum oluyor.
العقاب الذي عانى منه شعبي بسبب حماقتنا السابقة كان خطئي

Sadece özür dilemek istiyorum. Çünkü hepsi Benim suçumdu.
أردتُ فقط أن أقول آسف لأنّ هذا الشئ بالكامل كان خطئي

Ekonomik durgunluk benim yüzümden annemle babamın boşanma nedeni de benim.
الركود الاقتصادي كان خطئي أمي وأبي سيتطلقان بسببي

Şu cezayı nasıl aldın anlayamıyorum. benim hatamdı.
لم أفهم بعد ما الهدف من عقابك إنه كان خطئي

Küçük bir not hadisesini saymazsak, zaten benim hatamdı, gayet iyiydi.
...بصرف النظر عن الرسالة ...لقد كان خطئي أنا لقد كانت جيدة

Yaptığın şey tehlikeliydi ve bunu yapmana izin vermek de benim hatamdı.
الذي فعلته كان خطراً للغايه وتركك تفعل هذا كان خطئي

benim hatamdı.
كان خطئي ولكن هذه الإمرأة هرعت إلى الطريق

Bunu en son yaptığımızda bu bir işti, ve bu benim hatamdı.
آخر مرة قمنا بهذا كان الأمر برمته عمل، كان خطئي

Bu olanlar benim suçum. Hepsi benim hatamdı.
لقد كانت غلطتي لإنتهائنا هنا كل شيء كان خطئي

Kaza, babamın hapise girmesi... o gece başımıza gelen her şey, benim hatamdı.
؟ الحادث, وارسال أبي الى السجن-- كل شي حدث كان خطئي.

Mozambik'te olanların yıllardır benim hatam olduğunu sanmıştım.
لسنين طويلة كنت أعتقد أن فشلي في موزمبيق كان خطئي 269 00: 26: 40,766

Tam olarak bilemiyorum. benim hatam. Bu sabah tartıştık.
كل هذا كان خطئي فقد تشاجرت معه هذا الصباح

İlişkimizi yanlış basamaklar üzerine kurduk ve itiraf etmeliyim ki büyük çoğunluğu benim hatam.
نَزلنَا على القدمِ الخاطئه وأَنا كبيرة بما فيه الكفاية للإعتِراف بأن كل ذلك كان خطئي

Ama iş macerası beklendiği gibi gitmedi nihayetinde bu benim hatam çünkü şirket benim bebeğimdi.
لكن مشروعنا ذهب إلى الجنوب .. وفي نهاية الأمر كان خطئي لأن ..

Ama anlamalısınız, bunların hiçbiri benim suçum değildi.
لكن لابد عليك ان تدركي لا شئ من هذا كان خطئي

Buraya Wraithleri getirmek istememiştim ama Benim suçumdu. - Bu doğru değil.
لم أقصد احضار الريث إلى هنا لكنه كان خطئي

Çok tehlikeliydi, herşey benim yüzümden.
لقد كانت ثقتي متزعزعة كان خطئي