"كان رجلاً صالحاً" - Traduction Arabe en Turc

• iyi bir adamdı
• iyi bir adam
• iyi bir insandı
• İyi adamdı
• o iyi biriydi
• Çok iyi biriydi

bazen dikkatini toplayamazdı, ama iyi bir adamdı.
يصعب أحياناً الإستحواذ على إهتمامه كان رجلاً صالحاً

Ben de gelirim. Kocan iyi bir adamdı, ona saygımı göstermek zorundayım.
سأكون هناك ، زوجكِ كان رجلاً صالحاً ، سأقدم لكم التعازيّ .

Baban iyi bir adamdı, bunu biliyorsun.
والدك كان رجلاً صالحاً وأنت تعلمين ذلك

İyi bir adam olduğu ortada baksana, buradaki insanlar onun şerefine içiyorlar.
واضح أنه كان رجلاً صالحاً. في ظل تواجد كل هذا الحضور لتكريمه.

İyi bir insandı bu dansçıların her biriyle tek tek ilgilenirdi.
كان رجلاً صالحاً وقد كان يهتم لكلّ راقصة من تلك الراقصات

Babam iyi bir adamdı, sadece çocuklarına karşı değil her çocuğa karşı, özellikle de afetzedelere.
أبي كان رجلاً صالحاً وليس فقط مع أطفاله... بل مع أي طفل وخصوصاً ضحايا الكوارث

Gold ise ailesini bir arada tutmaya çalışan iyi bir adamdı.
كان رجلاً صالحاً يحاول الحفاظ على شمل عائلته وأنا حملت سيف المّلاحين هذا...

Bu doğru. Nihayetinde iyi bir adamdı.
صحيح كان رجلاً صالحاً في النهاية

İyi bir adamdı.
كان رجلاً صالحاً

O iyi bir adamdı.
لقد كان رجلاً صالحاً

Ama o iyi bir adamdı.
و لكنه كان رجلاً صالحاً

- Evlat, ben Joe'yu tanırdım. Eski mahkûm falan değildi. İyi bir adamdı.
بنيّ، أعرف (جو)، لم يكن مداناً سابقاً، لقد كان رجلاً صالحاً

Kocam iyi bir adamdı.
زوجي كان رجلاً صالحاً ملازم

O iyi bir adamdı...
لقد كان رجلاً صالحاً..

Üzgünüm. İyi bir adamdı.
آسف ، لقد كان رجلاً صالحاً

Ne kadar tatlı ve ne kadar iyi bir adam olduğunu gördüm.
رأيتُ أنّه كان لطيفاً، وكمْ كان رجلاً صالحاً.

İyi bir adam ve iyi bir ajandı.
لقد كان رجلاً صالحاً, عميلاً جيداً

Bayan Bell, kocanızın kaybına çok üzüldüm... o iyi bir insandı.
سيدة " بيل " آسفة لخسارتك لزوجك لقد كان رجلاً صالحاً

İyi adamdı. İlle de kendine 'Bay Newport' dedirtirdi.
لقد كان رجلاً صالحاً لقد كان دائماً يجعلني أدعوه

o iyi biriydi, iyi bir eşti
لقد كان رجلاً صالحاً .وكان زوجاً صالحاً

Kötü biri demiyorum. Aslında Çok iyi biriydi.
لا أقصد ذلك بطريقة سيئة كان رجلاً صالحاً