"كان صعباً" - Traduction Arabe en Turc

• zordu
• zor oldu
• çok zor
• zor olduğunu
• zor olmuştur
• zor bir
• zordur
• zor geçti
• için zor
• zor olsa
• zor olmuş
• kadar zor

Medya karartması özellikle Robin için çok zordu çünkü, o medyanın ta kendisiydi.
التعتيم الإعلامي كان صعباً على روبن بشكل خاص لأنها ،حسناً ، هي الإعلام

Bunu söylemek zordu, ama söyledim ve asla pişman olmadım.
قولي لها كان صعباً , لكني قلتها ولم أندم بعدها

İki tarafı da halletmek zordu.
لذا كان صعباً الحصول على هذين الجانبين.

Başka bir şansım olsun isterdim. Bu senin için zor oldu biliyorum.
حسناً,أتمنى لو كان لديّ خيار آخر أعلم بأن هذا كان صعباً عليك

Adamı her gün işte görmek çok zor olsa gerek.
لابد وأن الأمر كان صعباً بأن تراه أمامك كل يوم

Bunun zor olduğunu biliyorum, ve seninle çok gurur duyuyorum.
أعرف أن هذا كان صعباً عليكِ لكنني فخورة جداً بكِ

Aferin sana. Etrafta bu kadar şiddet varken bunu yapabilmen zor olmuştur.
هنيئاً لك، لابد أن ذلك كان صعباً بكونك محاطاً بالكثير من العنف.

İletişim, Isaac için zordu ve bu yüzden bilmesi gereken şeyi öğrenmek için geçici bir çözüm buldu.
التواصل كان صعباً على آيزك و لذلك وجد حلاً لأكتشاف ما هو في حاجة إلى معرفته.

Güzel Zimbabwe'ye ilk ulaştığımda, nüfusun yüzde otuz beşinin HIV pozitif olduğuna inanmak zordu.
عندما وصلت أول مرة الى زيمبابوي الجميلة كان صعباً فهم أن 35 بالمائة من سكانها مصابون بمرض الإيدز

Fark ettik ki büyük parçalar halinde sentetik DNA üretmek inanılmaz zordu.
وقد وجدنا أن توليف حمض نووي دقيق في قطع كبيرة كان صعباً للغاية.

Bu, antik dünyada bunu yapabilmenin tek yoluydu çünkü engebeli yollarda yiyecek taşımak çok zordu.
كانت هذه هي الطريقة الوحيدة الممكنة في العالم القديم لأنه كان صعباً جداً نقل الغذاء عبر الطرق التي كانت وعرة

Evet. Bizim için de zordu ama biz başardık.
نعم، حسناً، لقد كان صعباً علينا وتمكنا من تجاوزه

Benim için zordu. Yani kapayın çenenizi!
حسن ، كان صعباً عليّ لذلك اغربوا عن وجهي

Bunu söyledikten sonra seksi bir fotoğraf yollatmam ne kadar zor oldu sanıyorsun?
كم كان صعباً علي برأيك لأحملها على إرسال صور مثيرة لك بعد ذلك؟

Henry onu benim yerime koydu, anlarsın ya, bu benim için çok zor oldu.
لقد وضعها فى مكانى , كما ترين وذلك كان صعباً علىّ جداً

Cheesie Charlie's'de rezervasyon yaptırmanın ne kadar zor olduğunu biliyor musun?
هل تعرف كم كان صعباً للحصول على حجز في تيشزي تشارلي

Kardeşlerin için de çok zor olmuştur.
حسنا ً , لابد و أن الأمر كان صعباً جدا ً علي اخوتك أيضا ً

Bunu duyduğuma üzüldüm. zor bir durum olmalı.
نعم، أنا آسف لاسمع هذا لابد أن كان صعباً.

Hayır ama dolandırıcılık kurbanlarının tamamen işbirliği yapması zordur.
لا، لكن لطالما كان صعباً أن يكون ضحايا الإحتيال صادقين تماماً

Bebeğinizin doğumu biraz zor geçti.
عند الولادة كانت طفلتك .. طفلتك الحقيقية حسناً، لقد كان صعباً

Babanın bu işin içinde olduğunu öğrenmek senin için zor olmalı.
بالتأكيد كان صعباً عليك أن تكتشف تورط والدك فى كل ذلك

Üzgünüm Lex, bu zor olmuş olmalı.
أنا آسفة يا ليكس لابد أن هذا كان صعباً للغاية