"كان طفلا" - Traduction Arabe en Turc

• bir çocuktu
• bir çocuk
• bir çocukken
• filan mı almış
• çocuk olduğunu

Sessiz bir çocuktu, onu makul bulurlar ve iyi bir çocuk olduğunu söylerlerdi.
كان طفلا هادئا كانوا جميعا متفقين على أنه كان فتى صالحاً

Dennis zayıf, sessiz bir çocuktu, fakat, ne yazık ki, ateşle oynamaya düşkündü.
دينيس كان طفلا مريضا وهادئا مع صلة مشئومة مع النار

Umarım yine zenci bir çocuk değildir. Onlardan bir tane istemem.
إذا كان طفلا أسود كالمرة السابقة، فأنا لا أريده.

Küçük bir çocukken ona hangi şarkıyı söylediğimi sor.
اسأله ماذا اعتدت أن أغني له عندما كان طفلا صغيرا

Sence Len Ritalin filan mı almış?
هل تعتقدين أن لين كان طفلا مريضا ؟

Mark Gregory bir çocuktu ama annesinin ne yaptığını anlayacak yaştaydı.
مارك غريغوري كان طفلا ولكنه كان كبيرا بما يكفي لكي يفهم ماذا كانت والدته تفعل

Kendisi ispiyoncu ve iyi pozlarında geçinen biri olsa da aynı zamanda bir çocuktu.
نعم هو كان مراوغا ولئيما لكنه فقط كان طفلا

Onunla daha yeni tanistim ve benim gördügüm sadece kizgin bir çocuktu.
حسنا، لقد التقيناه للتوّ وما رأيته كان طفلا غاضبا كأسوء تقدير

Karayiplerden yoksul bir çocuktu çok hızlı ve hayranlık veren bir yükselme ve başarı göstermişti, devletten onun gibi çocuklara ve kızlara bir başarı şansı vermesini istiyordu, sınırlı ama enerjik bir hükumet sosyal yükselme yaratabilirdi.
كان طفلا فقيرا من الجزر وكانت لديه سرعة كبيرة ومذهلة للنجاح، وكان يريد الحكومة أن تمنح الأولاد والبنات الفقراء مثله فرصة للنجاح، بإستخدام حكومة قوية ولكن محدودة لخلق حراك اجتماعي.

O da senin gibi bir çocuktu ve hayal gücün etkilendi.
كان طفلا مثلك و ذلك أسر مخيلتك

Demek istediğim sadece bir çocuktu. O..
لقد كان طفلا قليل الذكاء ..لم يكن

bir çocuk, yanlış yollardan gelen biri.
كان طفلا ، وهو من الجانب الخطأ من المسارات.

Küçük bir çocuk olduğu günden beri bütün bu yıllar boyunca Highbury'ye kasıtlı olarak dönmedi.
انه لم يعد لهايبري عمدا كل هذه السنوات منذ ان كان طفلا صغيرا

Gruptan bağımsız olarak tek doğrulayabildiğimiz internet sitesi olan bir çocuk oldu.
كل ما أمكننا التحقق منه بشكل مستقل عن المجموعة كان طفلا مع موقع على الإنترنت

Charlie'nin öfkeli bir çocuk olduğunu biliyordunuz. Komşunun kedisini öldürünce bahaneler uydurdunuz.
انت تعلمين ان تشارلي كان طفلا غاضبا

O hala küçük bir çocukken güldüğü gibi gülüyor.
لا يزال يبتسم بنفس الطريقة التي كان يفعل عندما كان طفلا صغيرا

Küçük bir çocukken, birkaç ayda bir annesinin pantolonunu çıkarması gerekiyormuş.
عندما كان طفلا صغيرا، كل بضعة أشهر يضطر الى توسيع سراويل والدته