"كان علي فعله" - Traduction Arabe en Turc

• yapmam gereken
• yapmam gerekeni
• yapabilirdim ki
• yapmam gerekiyordu
• yapacaktım
• gerekeni yaptım
• yapmalıydım
• yapsaydım yani

yapmam gereken şey beni bağlayan bu "tüm cevapları bilen kişi olma" zincirinden kurtulmaktı.
لذا ما كان علي فعله هو التخلي عن يقيني بأن لدي كل الإجابات.

yapmam gereken şunu anlamaktı: Ben olmak ne demekti?
ما كان علي فعله هو أن أعرف: ما معنى أن أكون نفسي؟

Tek yapmam gereken, arada sırada Sandy'ye onu sevdiğimi söylemekti.
كل ما كان علي فعله هو أن أخبر ساندي بأني أحبها من وقت لآخر

- İşte şimdi 20 yıl önce... yapmam gerekeni yapacağım!
ماذا؟ ..الأن انا سأفعل ما كان علي فعله منذ 20عاما

Ne yapabilirdim ki?
- مالذي كان علي فعله ؟

Bunu en başından yapmam gerekiyordu.
وهذا ما كان علي فعله من البداية

Sadece silahlar için imza atıp biraz para yapacaktım.
كل ما كان علي فعله هو التوقيع على الأسلحة والحصول على بعض المال

Kendimi ve kızkardeşlerimi kurtarmak için gerekeni yaptım.
فعلتُ ما كان علي فعله كي انقذ نفسي وشقيقاتي

Bütün yapmam gereken arkama yaslanıp telefonun çalmasını beklemekti.
كل ما كان علي فعله ، هو الأسترخاء والإنتظار حتى يدق جرس التليفون

Tek yapmam gereken gidip bir paket almaktı.
كل ما كان علي فعله هو إستلام طرد أكنتِ تهربين المخدرات؟

Tek yapmam gereken arabamdaki yer bulucuya "İçki" yazmak oldu. Üç durak sonra işte karşındayım.
كل ما كان علي فعله دفع الخمور داخل نظام الملاحة الخاص بي والتوقف ثلاثة مرات وها انا هنا

yapmam gereken tek şey çaresiz olduğuma inanmak oldu.
كل ما كان علي فعله للتحكم به هو إقناعه بمدى عجزي

Herşey yolunda gitmişti tek yapmam gereken senin gitmeni beklemekti
كل شئ كان يسير بنعومة كل ما كان علي فعله هو إنتظار وصولك

yapmam gerekeni biliyordum ama çok korkuyordum.
كنت أعرف ما كان علي فعله ولكن كنت خائفًا من القيام بذلك.

Ne yapmam gerekiyordu sizce?
مالذي كان علي فعله ؟

Ben sadece yapmam gerekeni yaptım.
انتِ على رحب, فعلت ما كان علي فعله

Hayır, bir dahaki sefere gelmeden önce ararım. Aslında bugün de öyle yapmalıydım.
لا،سوف أتصل أولاً في المرة المقبلة ذلك ما كان علي فعله حقاً اليوم

Ne yapsaydım yani?
ما الذي كان علي فعله ؟