Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"كان كذبا" - Traduction Arabe en Turc
-
yalan mıydı
-
yalandı
| GDS, hepsi bir yalan mıydı? | Open Subtitles | الGDS كل هذا كان كذبا وبهتانا ؟ |
| Hepsi yalan mıydı? | Open Subtitles | -كلّ هذا كان كذبا. |
| Onunla yaptığım her şey yalandı. | Open Subtitles | كلّ ما فعلته لها كان كذبا. وكلّما أتذكر تلك الأكاذيب... |
| Hepsi yalandı. | Open Subtitles | كل شيء كان كذبا |
| Sana söylediğim her şey yalandı. | Open Subtitles | , كل شيء قلته لك . كان كذبا |
| Mr.Cannon hakkında söylediğim her şey yalandı. | Open Subtitles | كل ماقلته عن السيد (كانون) كان كذبا |