"كان لابدّ" - Traduction Arabe en Turc

• zorunda
• zorundaydım

Bir gün bitmek zorunda. İyi bir skor elde ettin.
كان لابدّ أن ينتهي هذا الأمر لقد مارستَ حيلة جيدة

Bayan Norton, bu sabah ormandan gelmek zorunda kaldım.
الآنسة نورتن، كان لابدّ أن أجيء خلال الغابة هذا الصباح

Beni göletin orada yakalamaması için uzun yoldan gelmek zorunda kaldım.
كان لابدّ أن أجيء منه طول الطّريق لم يستطيع أن يحصلني بتلك البركة

Buraya gelip bunu birisine anlatmak söylemek zorundaydım.
و كان لابدّ أن آتي إلى هنا وأخبر شخصًا ما

Gerçek olup olmadığını bilmek zorundaydım.
كان لابدّ أن أكتشف إذا كنتَ صفقة حقيقية

Eğer bu şehir su arıtım tesisleri kurmak zorunda kalsaydı bu milyarlar tutardı.
إذا كان لابدّ لنيويورك أن تبني محطات تنقية للمياه، فسيُكلّفها هذا البلايين.

Okul yüzünden bu kadar erken dönmek zorunda kaldığı için çok üzgündü.
إنها شعرت بالأسى فحسب لأنه كان لابدّ عليها أن تذهب إلى المدرسة بهذه السرعة

Geçen pazar sabahı,limuzinimle şehirdışına çıkmak zorunda kaldım.
صباح الأحد الماضي، كان لابدّ أن آخذ ليموزيني ، وسط المدينة

Taksi, saatini kurmayı unuttuğu için işe gitmek üzere evden her zamankinden 5 dakika geç çıkan adam karşıdan karşıya geçtiği için durmak zorunda kaldı.
سيّارة الأجرة كان لابدّ لها أن تتوقّف لرجلٍ يعبر الشارع والذي تأخر على عمله 5 دقائق عن المعتاد لأنه نسي وضع جرس التنبيه

Onu buraya getirmek için en baştan ona söylemek zorunda kaldım.
كان لابدّ أنْ أخبـرها لأجعلها تأتي إلى هنـا بالمقام الأول

Trenin 4 saat sonra kalkıyor. Gördüğün gibi bir kaç eşya satmak zorunda kaldım.
هناك "قطار" بعد أربع ساعات كان لابدّ أن أبيع بعض الأشياء، كما ترى

Bir saat dırdırını dinlemek zorunda kaldım.
كان لابدّ أن أسمع ثرثرتها لساعة

Kendimizi Ra'ya halen sadık olanlara tanıtmak zorunda kaldık.
كان لابدّ وأن نفضح أنفسنا من أجل البقية الذي ما زالوا يعتقدونهم موالين لـ(راع)

Ama Lester bunu yapmak zorunda olduğuna inanıyordu.
لكن كان (ليستر) عازماً على ذلك، كان لابدّ من القيام به.

- Ama, Fido ölmek zorunda kaldı.
لكن (فيدو) كان لابدّ وأن يموت