"كان لديك شيء" - Traduction Arabe en Turc

• bir şey varsa
• bir şeyin
• bir şeyiniz
• bir şeylerin
• şeylerin varsa
• söyleyeceğin bir şey

Amcana söyleyeceğin bir şey varsa ona söyle.
إذا كان لديك شيء لتقوله لعمك، فلتخبره إذاً

Eğer yapmanız gereken ıslak (wet) bir şey varsa, İstediğiniz yere gitmekte özgürsünüz.
إذا كان لديك شيء فلك الحرية لتذهبي إينما تريدين

Eğer söyleyeceğin bir şey varsa delikanlı gibi suratıma söyle.
إذا كان لديك شيء لتقوله لي على الأقل تحل بالشجاعه وقلها

Michael, söyleyecek bir şeyin varsa bunu bütün sınıfla paylaş.
, مايكل كافري , إذا كان لديك شيء لتقوله . يمكنك قوله بالفصل

Merak ettim de, mavi bir şeyin varsa, onu ödünç alabilirim.
وأتساءل إن كان لديك شيء أزرق أستطيع استعارته

Eğer verecek bir şeyiniz yoksa, bendekileri de almayın.
اذا كان لديك شيء لتعطيني اياه فلا تتركني خاوي اليدين

Dışarı çıktığında parçalayacak bir şeylerin olursa hepimiz için daha iyi olacağını düşündüm.
لقد اتضح لي انه من الافضل اذا كان لديك شيء لتحطمه عندما تخرج

Eğer söyleyecek başka şeylerin varsa, neden gidip avukatımla konuşmuyorsun?
وإن كان لديك شيء آخر لم لا تتحدثي مع المحامي

- Eğer bana söyleyeceğin bir şey varsa şimdi, burada söyleyeceksin.
- إن كان لديك شيء لتقوليه لي أخبريني الآن, الآن حالا

Eğer bize söylemeniz gereken bir şey varsa ne kadar erken söylerseniz o kadar iyi.
ان كان لديك شيء تريدين اخبارنا به كلما كان باكرا احسن

Eğer benden sakladığın bir şey varsa ne olduğunu kesinlikle öğrenirim ve canım pahasına onu mahvederim.
إذا كان لديك شيء تخفينه عني سأعرفه بالتأكيد و سأدمره مهما كان

Eğer sende birinin istediği bir şey varsa, onlarla yatamaz mısın demektir?
إن كان لديك شيء يريده أحدهم أيعني هذا أنه لا يمكنك مطارحته الفراش؟

Elinde bu tarz bir şey varsa dinlemek isteriz.
فيما لو كان لديك شيء من هذا القبيل فإننا مستعدون لسماعه

Yani, söyleyecek bir şeyin varsa, bunu şimdi söylemelisin.
إذاً، إن كان لديك شيء لتقوله فيجدر بك قوله الأن

Hava alıyoruz şimdi, söyleyecek bir şeyin varsa daha sonra ara.
اذا كان لديك شيء لتقوله و قله في وقت لاحق

Eğer saklayacak bir şeyiniz yoksa öyleyse neden gitmemiz konusunda endişelisiniz?
إذا كان لديك شيء تخفيه لماذا أنت قلق جداً لتركك؟

Tek isteğim, yaşadıklarını araştırdığında yolcuğunu hatırlıyor olabilmendi böylece kıyaslayacağın bir şeylerin olurdu.
أتمنى فقط لو أنك تستطيع تذكر تلك الرحلة عندما ذهبت أنت فيها لأول مرة لذا كان لديك شيء لتقارنها به

Söyleyecek bir şeylerin varsa şimdi söylemen yararına olur.
إن كان لديك شيء لتقوله فمن الأفضل أن تخبرني به الآن