"كان لديك ما" - Traduction Arabe en Turc

• bir şeyin varsa
• bir şey varsa
• içtin
• şeyiniz varsa

Söyleyecek bir şeyin varsa söyle. Çünkü şu anda tamamen hazırım.
اذا كان لديك ما تقولينه فانطقى به انا على استعداد لسماعه

Çünkü eğer söyleyecek bir şeyin varsa... bu tam zamanı.
لأنه إن كان لديك ما تقولينه الآن هو الوقت المناسب

Bana söyleyecek bir şeyin varsa kendin söyle! Bu finonun yerine senin konuştuğunu görmek isterim.
إن كان لديك ما تقوله لي، فقله أودّ سماعك تتكلّم بدلاً من كلبك الصغير

Sizin de söyleyeceğiniz bir şey varsa ağabeyiniz gibi mesela lütfen avukatınızla temasa geçin.
وإذا كان لديك ما تقوله؟ عن أخيك مثلا فأخبر محاميك أن يتصل بي.

Söylemek istediğin bir şey varsa, hemen şimdi söylemen gerekiyor.
لو كان لديك ما تقوله، لتقوله الآن أتفهم؟

Yeterince içtin ama.
ولكن كان لديك ما فيه الكفاية. أذهب.

Söyleyecek bir şeyiniz varsa, McLaren'dan kocamı arayıp söyleyebilirsiniz.
إذا كان لديك ما تقوله اتصل بزوجي بشركة ماكلارين

Eğer söyleyecek bir şeyin varsa şimdi tam zamanıdır.
إن كان لديك ما تقوله لي أقترح أن تفعل هذا الآن

Söyleyecek bir şeyin varsa, seni dinleyecekler.
صوتُك عالي إنّهم يستمعون إليك إذا كان لديك ما تقوله

Eğer söyleyecek bir şeyin varsa beyaz köle söylemelisin.
إن كان لديك ما ترغب في قوله أيها الفتى الأبيض، فقله الآن

Yani diyecek bir şeyin varsa, şimdi doğru zaman.
إن كان لديك ما تقوله الآن هو الوقت المناسب

Robert, bana söyleyecek bir şeyin varsa yüzüme söyle.
" روبرت " إن كان لديك ما تقوله لي قله أمامي

CSI Duquesne veya Dedektif Berkeley'e söyleyecek bir şeyin varsa, kendin söylesen iyi olur.
إسمع " ستيتلر " إن كان لديك ما تقوله " للمختصة الجنائية " دوكين " أو المحقق " بيركلي الأفضل أن تقدم قولك هذا بنفسك

Söyleyecek bir şeyin varsa söyle.
،إن كان لديك ما تقوله فقله وحسب

Yani valiye ileteceğin bir şey varsa bana söyleyebilirsin.
لذا لو كان لديك ما ترغب بقوله للحاكم، فبإمكانك قوله لي.

Çünkü SPK seni duruşmaya çıkardığında hayatını didik didik edecekler ve eğer sakladığın bir şey varsa emin ol bulacaklar.
لأن هيئة المالية والتداول ستجعلك تعتلي منصة الشهود وسيدققون في تفاصيل حياتك جيداً وإن كان لديك ما تخفيه فسيعرفونه

Söyleyecek bir şey varsa, söyle
إن كان لديك ما تقولينه ، قوليه

Ama yapılması gereken bir şey varsa Yapabilecek tek kişi var
لكن إذا كان لديك ما عليك القيام به

Yeterince içtin ama.
و لكن كان لديك ما فيه الكفاية أذهب ..

Söyleyecek bir şeyiniz varsa şimdi söylemeniz akıllıca olur.
إذا كان لديك ما تقوله قد يكون من الحكمة أن تفعل ذلك الآن.