"كان لطيفًا" - Traduction Arabe en Turc

• çok nazikti
• hoştu
• iyiydi
• Çok tatlıydı
• çok kibar biriydi

Bana karşı çok nazikti.
لكنه كان لطيفًا معي.

Beni de eklemişsin, bu çok hoştu.
لقد نسبتِ لي بعض الفضل، الأمر الذي كان لطيفًا للغاية

Çoğu konu hakkında oldukça farklı düşüncelerimiz olmasına rağmen -- belki kadın hakları dışında, bu konudaki düşüncelerini pek anlayamadım -- gerçekten hoştu.
وعلى الرغم من أن آرائنا كانت مُختلفة حقًا حول أغلب المواضيع، رُبما باستثناء موضوع حقوق المرأة، لأنني لم أتمكن من فهم أفكاره، إلا أنه كان لطيفًا للغاية.

- Adam çok iyiydi, birlikte kayağa çıkacağız!
لقد تحدثتُ إلى زوجكِ حسنًا ولقد كان لطيفًا رائع

- Bu iyiydi. - Çok iyiydi kardeşim.
ذلك كان لطيفًا وجميلًا يا صاح.

Tam olarak hatırlamıyorum. Çok tatlıydı.
لا أستطيع ان أتذكره بالضبط لقد كان لطيفًا

Pek iyi tanımazdım onu. Ama çok kibar biriydi.
لم أعرفه حق المعرفة لكنه كان لطيفًا دائمًا، أتفهمان؟

Bir keresinde bana karşı çok nazikti.
كان لطيفًا نحوي مرة.

Kesinlikle olmaz. Oldukça hoştu.
-قطعًا لا، فذلك كان لطيفًا .

- Uç bakalım! - Çok hoştu Cam.
هذا كان لطيفًا للغاية، (كام).

Guillaume çok iyiydi.
‫"‬غيلوم‫"‬ كان لطيفًا للغاية.

Çok iyiydi.
كان لطيفًا للغاية

Yeterince iyiydi, teşekkür ederim.
كان لطيفًا كفاية، شكرًا لكِ

Mulroney'nin yerine gittiniz ve konuştunuz, o Çok tatlıydı.
لذا ذهبتما لمقهى "مورلوني"، وتبادلتما الحديث وقد كان لطيفًا

Bıraktım onu Greyhound İstasyonu'nda Santa Fe'nin batısında 17 yaşındaydık ama Çok tatlıydı ve gerçekti
(عندما تركته في محطة (غرايهوند (غرب (سانتا فيه كنّا ذي سبعة عشر ربيعًا، ولكنّه كان لطيفًا وهذا صحيح

- Dediğim gibi, çok kibar biriydi.
كما قبت، لقد كان لطيفًا