"كان ليفعل" - Traduction Arabe en Turc

• yapardı
• yapmaz
• yapamazdı
• yapmazdı

Richmond bu anlaşmanın bitmesi için her şeyi yapardı.
ذلك الرجل ريتشماند كان ليفعل أي شيء لإتمام تلك الصفقة

Bir düşün. Burada olsaydı Albay O'Neill ne yapardı?
فكر في الأمر، ماذا كان ليفعل الكولونيل أونيل إن كان هنا الآن؟

Yani kim olsa aynısını yapardı.
أعني , أنا متأكد أن أي أحد كان ليفعل الشيء نفسه.

- Arkadaş olarak. Ama onu tanıyorum ve o asla böyle bir şey yapmaz.
كصديقين، لكنّي أعرفه، وما كان ليفعل شيئًا كهذا.

- Yapabilseydi Bingley'i elde ederdi. - Elinden geleni yaptı. Kimse fazlasını yapamazdı.
ـ كانت لتحصل على بنجلى لو أستطاعت ـ لقد بذلت قصارى جهدها, ولاأحد مكانها كان ليفعل أكثر

Onu bunu yapmaya zorladın. O asla böyle bir şey yapmazdı.
لقد أمرتَه بفعل ذلك بها، ما كان ليفعل بها شيئاً كهذا.

Bence şu an karşımdaki adam yalan söylemeyen bence babasının yerinde olsa o da aynısını yapardı.
, أعتقد أن الرجل الذي أنظر إليه , الرجل الذي لا يكذب أعتقد أنه كان ليفعل . نفس الشئ بالضبط

Hoşuna gitmese de senin için her şeyi yapardı.
إنه لم يستمتع بذلك ولكنه كان ليفعل أي شيء لأجلك

Tabii yani, babam ne gerekirse yapardı ama ailemde ki taşaklı kişi her zaman annem olmuştur.
بالطبع، والدي كان ليفعل ما يتطلبه الأمر لكن أمي لطالما كانت الشخص القوي في عائلتي

Durum tam tersi olsaydı o benim için bunu yapardı.
أعلم أنه لو انعكست الأدوار كان ليفعل هذا لأجلي

Sanırım benim için aynısını yapardı.
أعتقد أنه كان ليفعل الشيء نفسه لي

Ama Union tam formunda olsa bile Tommy Gunn aynısını yapardı.
ولكن طومى كان كان ليفعل نفس الشئ %لو كان يونيون كين 100

Bu teklif babana yapılsaydı, sence o ne yapardı?
ما تظنّ أنّ والدكَ كان ليفعل بهذا العرض

- Hayır. Her şartta aynı şeyi yapardı.
لا ، كان ليفعل ذلك في كلتا الحالتين

- Hayır, asla yapmaz. - Belki, belki değil. Önemsemiyorum.
ـ لا ، ما كان ليفعل ذلك قط ـ رُبما ورُبما لا ، لا تُبالي بشأن ذلك

O şeye hiç güvenmemiştim zaten. Rom asla böyle bir şey yapmaz.
كنت أعرف أنّه لا تجدر الثقة بهذا الشيء، فالرمّ ما كان ليفعل ذلك أبداً

Ona zarar vermek için bunu yapmaz. Ama onu kullanmak için yapmıştır.
ما كان ليفعل ذلك لإيذائه قط ، لكن للإستفادة منه

Kepaze nedimesi olmadan asla yapamazdı.
ما كان ليفعل ذلك دون وصيفة العار الخاصة به.

Eğer sen orada olsaydın bunu asla yapamazdı.
ما كان ليفعل ذلك أبداً لو كنت هناك

Ona karşı bu kadar sert olmasam belki de bunu yapmazdı.
وربما ما كان ليفعل ذلك لو لم اتعامل معه بخشونه لا اعلم