"كان مجرّد" - Traduction Arabe en Turc

• Sadece bir

Ama benim okuluma gelmek Sadece bir başlangıçtı.
لكن الدخول إلى مدرستي كان مجرّد البداية فقط.

İyi, Sadece bir yanlış anlaşılma olmuş. Benden, onunla gitmemi istemedi.
بخير، كان مجرّد سوء تفاهم لم تكن تريدني أن أرافقها

Birinin sana bunun Sadece bir kaza olduğunu söylemesini istiyorsun.
أنتِ بحاجةٍ إلى من يخبركِ أنّه كان مجرّد حادث

Ama hatırlatayım, o Sadece bir film ve bu markette uçan maymunlar yok.
لكنّه كان مجرّد فيلم، ولا توجد قرود طائرة بالمتجر.

Çeki yazmak Sadece bir sınavdı. Ama bundan geçmesini istedim, kalmasını değil.
الصّك كان مجرّد اختبار لكنني أردتها أن تنجح فيه لا تسقط

Bir kapıya doğru gittim. Sadece bir kapıydı, yatak odası kapısı gibi.
ذهبت متجهة نحو باب، كان مجرّد بابكالذيعندغرفةنوم.

Bu kıyafeti almak Sadece bir başlangıç.
أتعلمين؟ شراء هذا الزيّ كان مجرّد البداية.

- O Sadece bir oyun karakteri.
لقد كان مجرّد شخصية في اللّعبة

Sadece bir kazaydı. Kızın başarması için dua ediyorum.
كان مجرّد حادث، وأصلّي أن تنجو الفتاة

- Bak arkadaşlarına, Sadece bir delinin bıraktığı zırvaları bulduğunu söylersen kilidimi kırmanı bağışlarım.
-اسمع، سأنسى أنّك كسرتَ قفلي إن أخبرتَ رفاقك أنّ كلّ ما وجدتَه كان مجرّد نفاية خلّفها رجل مجنون

- Sadece bir kazaktı.
لقد كان مجرّد قميص .. حقاً؟ ..

Sadece bir kabustu. Burada güvendesiniz.
لقد كان مجرّد كابوس أنتِ بأمانٍ هنا

Uykuna dön tatlım. Sadece bir rüya.
عُد إلى النوم عزيزي، كان مجرّد كابوس

o zamanlar daha Sadece bir elçiydi.
سابقا عندما كان مجرّد سفير للبابا

Bu Sadece bir giriş yarasıydı.
كان مجرّد جرح دخول

Bu Sadece bir rüya.
لقد كان مجرّد حلم

Şu ana kadar Sadece bir isimdi benim için.
كان مجرّد اسم حتّى الآن.

Bu Sadece bir denemeydi.
لقد كان مجرّد اجراء

Yüzük Sadece bir eşek şakası.
والخاتم كان مجرّد مقلب

- Sadece bir yanlış anlaşılmaydı.
كان مجرّد سوء فهم