"كان مقتنعاً" - Traduction Arabe en Turc

• inanıyordu
• düşünüyordu
• ikna olmuştu
• emindi
• inanmıştı
• inandırmış
• ikna etmişti

Gelecekte ünlü bir besteci olacağıma inanıyordu.
كان مقتنعاً أني ربما يوماً ما سأصبح مُلحناً مشهوراً

İki durumda da, şiddete kışkırtma ihtimalinin insanların öğrenme hakkını bastırdığına inanıyordu.
لقد كان مقتنعاً في كلتا القضيتين اعتقد في كلتا الحالتين أن الخوف من التحريض على العنف

Onların kötü olduklarını düşünüyordu. Onları takip ediyordu.
كان مقتنعاً بأنّهم منحرفون، لذا كان يتحرى عتهم

Ve bür süre çok iyi anlaşmamızın nedeninin bu olduğu konusunda ikna olmuştu.
ولفترة من الزمن كان مقتنعاً ان هذا هو السبب الذي جعلنا نتفق في صداقتنا

Galvani elektriğin kurbağanın kendi dokuları içerisinde üretildiğinden emindi.
جالڤاني نفسه كان مقتنعاً بأن هناك كهرباء تتولد بأنسجة الضفدع

En güzel, en zarif ispatları yazdığına inanmıştı.
كان مقتنعاً أنه كان يكتب أجمل و أكثر البراهين أناقة

Babam buraya gelmemin bir hata olduğuna kendini inandırmış ve neredeyse beni de inandıracaktı.
اتلعلمون , والدي كان مقتنعاً جدا بأن حضوري هنا كان خطاً و كان على وشك أن يجعلني أصدق ذلك

Kendini adamların gizli bir topluluk olduğunu ve babasının ölümüyle ilgili olduklarına ikna etmişti.
كان مقتنعاً أنهم جماعة سرية من نوعٍ ما كانت متورطة بموت والده

Kalori kısıtlamasıyla sonsuza dek yaşayabileceğine inanıyordu.
كان مقتنعاً أن الحد من السعرات الحرارية كانت الطريقة للخلود.

Baban ABD'nin yıldızlararası bir uzay gemisi fırlatabileceğine inanıyordu.
والدك كان مقتنعاً أن الولايات المتحدة يمكنها إطلاق سفينة فضاء للفضاء الخارجى

Baban ABD'nin yıldızlararası bir uzay gemisi fırlatabileceğine inanıyordu.
والدك كان مقتنعاً أن الولايات المتحدة يمكنها أن تطلق سفينة فضاء

O daha çok, bir kişilik bozuklu yaşadığına inanıyordu.
لقد كان مقتنعاً بأن (آنا) عانت من نوع نادر من اضطراب الشخصية

Anna'nın nadir görülen bir kişilik bozukluğu yaşadığını ve ona aynaların yardımcı olabileceğini düşünüyordu.
لقد كان مقتنعاً بأن (آنا) عانت من نوع نادر من اضطراب الشخصية و المرايا استطاعت مساعدتها

- Melanie'nin onu aldattığını düşünüyordu.
كان مقتنعاً بأنّ (ميلاني) تخونه.

İnek çiçek hastalığında, çiçek hastalığına karşı koruyan bir şey olduğuna tamamen ikna olmuştu.
ولذا كان مقتنعاً كفاية بأن هناك شيء ما في جودري البقر والذى يحمي من الجودري العادي لكن كيف يقوم باختبار ذلك ؟

O, Irak'taki isyanın İslami bir devrimi, Arap dünyası boyunca yaymak için kullanılabileceğine ikna olmuştu.
فقد كان مقتنعاً بأن التمرد في العراق يمكن أن ينتشر ليشعل ثورة إسلامية في أرجاء العالم العربي

Ama o buna ikna olmuştu.
ولكنه كان مقتنعاً بذلك

Her organın belirli bir işlevi olduğundan emindi.
كان مقتنعاً بأن لكل عضو وظيفة محددة.

Bu, onu yeni keşifler yapmaya yönlendirdi, bir şekilde içinde bulduğu matematikle atomdaki bir şifreyi kırdığına inanmıştı.
قاده ذلك بسرعة إلى اكتشافات أخرى و كان مقتنعاً أنه كسر أحد شفرات الذرة التي وجد بطريقة ما الرياضيات المختفية بداخلها

Bilgisayarların hissedebileceğine kendini inandırmış biriydi.
كان مقتنعاً أن بإمكانه جعل أجهزة الكمبيوتر تشعر

Ludwig, yeni senfonisi için yazdığı eskizleri kardeşi Caspar'ın kasasında bıraktığına kendini ikna etmişti.
~~لودفيغ كان مقتنعاً أنه ~~ترك مسودة سيمفونيته الجديدة ~~في خزانة ~~أخيه كاسبر