"كان ممتعاً" - Traduction Arabe en Turc

• eğlenceliydi
• eğlenceli
• iyiydi

Bugün eğlenceliydi dostum ama yine de senin işe bulaşmam.
اليوم كان ممتعاً يا رجل لا ازال لن اخذ هرائك

eğlenceliydi, çünkü aslında hafızanızı eğitmekle ilgisi yoktu.
كان ممتعاً لأن هذا لم يكن في الحقيقة حول تدريب ذاكرتك

Minyatür bir Birleşmiş Milletler gibiydik, aslında eğlenceliydi, ta ki, bir din ya da ulus hakkında olumsuz olarak algılanan bir haber duyulana dek.
كنا نموذجا مصغرا للأمم المتحدة, الأمر الذي كان ممتعاً, ماعدا في حالة حدوث أمر سلبي يرتبط بأمة أو دين آخر

Annemin gitmiş olması başta eğlenceliydi ama artık kontrolden çıkıyor.
رحيل والدي كان ممتعاً في البداية لكن الأمور تخرج عن السيطرة.

uzun süreli şeyler yapma niyetindeyiz ve hem de insanların tekrar kullanabildikleri ve film haline getirebildikleri ve oldukça eğlenceli şeyler.
عمدنا لامور اكثر ديمومة و ايضاً اشياء يمكن الناس من اعادة استعمالها في افلام جديدة الذي كان ممتعاً جداً

eğlenceliydi, hem de çok, ama, bizler çocuktuk.
لقد كان ممتعاً . ممتعاً للغاية, لكن, لقدكناأطفال.

Düşünüyordum da birlikte çalışmak çok eğlenceliydi.
تعلمين، كنت أفكر أنه كان ممتعاً جدا العمل معا

Ve bir buket yaptım ve çok eğlenceliydi, ve yılın bu zamanı hiç bu kadar eğlenmemiştim.
نعم, لقد عملت حزمه كامله, لقد كان ممتعاً ولم أكن مستمتعة مثل هذا الوقت في هذا العام

Öğle yemeği veya kaplıcada takılabileceğimiz bir gün de ayarlayabilirim. Artık bu eğlenceliydi. - Hı?
حسنأً, نعد عشاء أو يمكننا نقضي يوم في المنتجع هذا كان ممتعاً

Çok eğlenceliydi. Bir buçuk haftada bir saat bile mutlu olmadım.
حسناً ، هذا كان ممتعاً لم أحصل على وقت ممتع منذ اسبوع ونصف

Buluşma yeri eğlenceliydi ve şimdiyse gitmeye hazırız.
الإلتقاء كان ممتعاً و نحن جاهزون للإنطلاق

- ama çok eğlenceliydi düşündümki iş yoksa kazançta yoktur, evde yoktur ve JoJo da yoktur
ولكنه كان ممتعاً الطريقة التي افهمها , لانقود ,لامنزل,لامتعة,لا جو

Çünkü bütün bunları hayalinde yarattın. Ve gerçekten de çok eğlenceliydi.
لأنّك تحلمُ بكلّ هذا وقد كان ممتعاً حقاً

Bu kadar eğlenmeyeli uzun zaman olmuştu. Çok eğlenceliydi.
لقد مضت فترة منذ أن استمتعتُ هكذا مع الأطفال كان ممتعاً

Gerçekten hepsi de dışarı çıktı. Çok eğlenceliydi.
هم حقاً بذلوا ما بوسعهم الليلة كان ممتعاً جداً

Müdür olmak ne kadar eğlenceliydi diye düşünüyordum.
. أنا فقط أفكر كم كان ممتعاً عندما كنت رئيس الادارة

Bu çok eğlenceliydi ya.
تعلمي ، هذا كان ممتعاً جداً ينبغي علينا أنّ نتزوج كل شهر

Bu eğlenceliydi. Evet. Şaşırtıcı, ama öyleydi.
.ـ لقد كان ممتعاً ـ أجل، بإندهاش، كان ممتعاً

Bütün bir yazı Metropolis'te geçirmek eğlenceli olmuştur herhalde.
إذن لابد أن الأمر كان ممتعاً بقضائك الصيف كله في متروبوليس

Eğer öğle yemeğimiz kadar eğlenceli geçecekse, kaçırmamalısın.
إذا كان ممتعاً كما كان الغداء فلا يجب أن تفوتيه

Hipofiz tümörünü burundan alışını izlemek gayet iyiydi.
لقد كان ممتعاً النظرِ إليكَ وأنتَ تسحبُ أنفه {محمد محمود} لكي تستئصل ورم الغدّة النخاميّة