"كان من الجيد" - Traduction Arabe en Turc

• güzeldi
• çok güzel
• çok hoştu
• iyi olurdu
• memnun

- Seni görmek güzeldi John. - Evet. - Ama gitmeliyim.
كان من الجيد رؤيتك ثانيةً, جون لكنّي يجب أنْ أذْهب الآن

Ayrıca şunu da söylemek isterim ki seninle tanışmak güzeldi..
فقط أردت أن أقول كان من الجيد أن أتعرف عليك

Seni... seni tekrar görmek güzeldi. İyi yolculuklar.
حسناً, لقد كان من الجيد رؤيتك مجدداً, احظَ برحلة سعيدة للديار.

Sabaha kek dükkanı sahibi olmanın stresi olmadan uyanmak çok güzel bir şey.
كان من الجيد جداً الإستيقاظ هذا الصباح بدون قلق إمتلاكنا لمتجر كب كيك.

Evde tekrar bir kadın gülüşü duymak çok hoştu.
كان من الجيد سماع صوت ضحكة امرأة, في المنزل مرة أخري.

Teşekkürler, Roo. Her şey bu kadar korkunçken burada olsa iyi olurdu.
كان من الجيد وجوده وسطنا عندما تصبح الأمور مخيفة

Seni burada tekrar görmek güzeldi, at kuyruklu.
كان من الجيد رؤيتك فى المكتب ثانية,يا ذى الضفائر.

Çok teşekkürler. Sizlerle olmak güzeldi.
. شكراً جزيلاً , مع ذلك كان من الجيد التواجد معكم

Sadece beraber takıImak ve kardeş olmak güzeldi.
لقد كان من الجيد أن نخرج قليلا وأن نشعر بأننا شقيقتين.

Dinle, gitmem gerek, seni görmek güzeldi..
.إسمعي يجب أن أذهب ، لقد كان من الجيد رؤيتك مجدداً

Her neyse, millet, sizi görmek çok güzeldi ama gitmeliyim.
علي أية حال شباب , لقد كان من الجيد رؤيتكم ولكن يجب أن أذهب

Her neyse, ikinizi tekrar görmek güzeldi.
على اى حال لقد كان من الجيد ان اراكم انتم الاثنين ثانيه

Seni görmek güzeldi.
أتعلم، كان، كان من الجيد رؤيتك أين سيارتك؟

Christine, seni yeniden görmek güzeldi, gerçekten harika görünüyorsun ama artık gitmeliyim.
كرستين كان من الجيد أن أراك , تبدين رائعة .. علي أن أذهب الأن

Hikâyem kalmadı. Üzgünüm kovboy. Seni tanımak güzeldi.
لقد نفذت منى القصص، آسف يا راعى الأبقار كان من الجيد معرفتك

İnsanlar sinemaya gittiklerinde Titanik'in batacağını biliyorlardı ama izlemesi güzeldi, bu yüzden gittiler.
الناس علمو أن التيتانيك سوف تغرق حينما ذهبو لمشاهدة الفلم, ولكنه كان من الجيد المشاهدة,لذلك هم ذهبو لمشاهدته.

Beni anlayan, hassas olabileceğimi bilen kişilerle birlikte olmak güzeldi.
كان من الجيد التواجد بجانب الرفاق من الذى يعلم ما الذى كان سيحدث لى اذا لم يحدث هذا

Anlıyorum. Sizi görmek güzeldi Sayın Başkan.
أتفهم ذلك, لقد كان من الجيد رؤيتك يا سيادة العمدة

Elbette. Biliyor musun, seni dün gece partide görmek güzeldi.
نعم, أنت تعلم, كان من الجيد رؤيتك في الحفلة ليلة البارحة

İkimiz de konuşabilseydik çok güzel olurdu, ama, biliyorsun, herneyse.
كان من الجيد إن إستطعنا التحدث، ولكن أنت تعرف

Seninle tanışmak da çok hoştu Jack.
لقد كان من الجيد مقابلتكِ ليزلي

Seni görmek gerçekten iyi olurdu ama sadece şunu bilmeni istiyorum.
كان من الجيد حقا رؤيتك. أردت فقط أن أعلمك..

Akrabalarım şehirde ama tanıştığıma memnun oldum.
هناك أناس ينتظرونني بالمدينة ولكن كان من الجيد رؤيتكِ