"كان من فعل" - Traduction Arabe en Turc

• kim yaptıysa
• yapan kişi
• kim yapmışsa
• yapanlar
• yapan her
• yapan kimse

Ama size söz veriyorum, bunu her kim yaptıysa, adalete teslim edilecektir.
ولكن أعدكما، أنه مهما كان من فعل هذا فإنه سيتم تقديمه للعدالة

Yani bunu kim yaptıysa, tek isteği bizi korkutmak, değil mi?
مهما كان من فعل هذا لقد كان فقط يحاول اخافتنا, صحيح؟

Tamam, bunu her kim yaptıysa, öne çıksın ve itirafını yapsın.
اوكي ، ايأ كان من فعل هذا فليتقدم وليعترف بكل بساطه

Böyle bir işte belki bana ihtiyaç duyabilirsin. Bunu yapan kişi işini çok iyi biliyor.
قد تحتاج إلي في مهمة كهذة أي كان من فعل ذلك,فقد كان بارعاً فية

Güzel bir şey bu. Bunu kim yapmışsa önemsemiş.
هذا جميل، أياً كان من فعل هذا، فقد اكترث بهم

Göründüğü kadar kolay değildir. Bunu kim yaptıysa bu işte ustaymış.
انها ليست سهلة كما تبدو مهما كان من فعل هذا فقد كان جيدا جداً

Bu işi her kim yaptıysa aynı sorunla karşılaşmış olamaz mı?
مما يعني أننا لانستطيع إستهداف هدف محدد إلا إذا كنت موسومة مقدما ماذا لو كان من فعل هذا , لديه نفس المشكلة ؟

Söylemeye çalıştığım, bunu her kim yaptıysa... burda kalmamızı istiyor.
اريد القول مهما كان من فعل ذلك فهو يريدنا ان نبقى هنا

Bunu her kim yaptıysa, Ruslar buraya gelene kadar ölmelerini ya da tutuklanmalarını istiyorum.
مهما كان من فعل هذا، أريده إما ميتاً أو مسجوناً قبل وصول الروس إلى هنا

Belli ki bunu her kim yaptıysa Amerikan yerlileri hakkında bilgisi var,..
ايا كان من فعل هذا فمن الواضح ان لديه معرفة

Haklısın sabretmeyi hiç bir zaman öğrenemedim ama Wang-jae'ye bunu her kim yaptıysa derisini yüzeceğim.
.. حسنا ً ، أنا دائماً لا أستطع إنتظار الوقت . ولكنني سأعاقب أ كان من فعل هذا بوانج جاي

Bunu her kim yaptıysa, bilgiyi aldıktan sonra yapmış.
أيا كان من فعل هذا فقد فعله للحصول على معلومات.

Bunu kim yaptıysa, binayı diğer taraf ile tamamen kaplamış.
أياً كان من فعل هذا فقد حرك المبني بالكامل إلى العالم الآخر، بالكامل

Bunu kim yaptıysa, galeriden girmemiş.
,أي كان من فعل هذا فإنه لم يأت من خلال صالة العرض

Bunu kim yaptıysa, bu 12 proxy'yi buraya yansıtıp ihlalin buradan yapıldığını göstermiş.
أيا كان من فعل هذا فقد انتقل عبر اثنتي عشر ملقماً وبدأ عملية الاختراق من هنا لم أري ذلك من هذه الزاوية

Bunu her kim yaptıysa, gizlemeye, öldürmek kadar vakit harcamamış.
أياً كان من فعل هذا ، فإنه بذل مجهوداً كبيراً لأجراء جريمة القتل ، أكثر منهِ لإخفاء جثمانهِ.

Bunu her kim yaptıysa, umut ettiğinden fazlasını almış.
مهما كان من فعل هذا فقد حصل على أكثر مما يتمناه

Yani bunu yapan kişi 2 haftada kurban sayısını 31'e çıkardı.
اذن ايا كان من فعل هذا انتقل من عدم وجود ضحايا الى 31 ضحية في اقل من اسبوعين

Ama hiç önemli değil, çünkü yapan kişi üzgünmüş.
ولكن لا بأس , فأى كان من فعل ذلك فقد ترك رسالة إعتذار

Bu işi kim yapmışsa, dünkü kalabalığın arasında olabilir.
أياً كان من فعل هذا، فربّما كان ضمن ذلك الحشد.

Ama bunu yapanlar her kimse daha çok vampir gibiler.
لكن أياً كان من فعل هذا، فإنّهم أشبه بمصاصي دماء.

Bunu yapan her kimse bir yere gidemez nasılsa. Onu bulacağız.
انظر، أياً كان من فعل ذلك، لن يذهب لأي مكان، سنجده

Bunu yapan kimse, insan ırkını canlı istiyor. Bu da bir artıdır.
مهما كان من فعل ذلك فقد أراد أن يبقى الجنس البشري حيا، هذه نقطة إجابية