"كان هذا ما تريد" - Traduction Arabe en Turc

• istediğin buysa
• istediğiniz buysa
• istediğin şey buysa

Tek seferde söyleyeceğim ve istediğin buysa gidecek, bir daha da dönmeyeceğim.
ساقول بعض الكلام ولن ارجع مره اخري اذا كان هذا ما تريد

- İstediğin buysa yap.
إذا كان هذا ما تريد أن تفعل، إذاً قُم بهذا

Etrafta kimse yok. Eğer istediğin buysa, hemen başla.
لايوجد احد بالجوار إن كان هذا ما تريد فالتبدأ الآن

Bilmek istediğiniz buysa bira bitti!
لقد نفذت البيره اذا كان هذا ما تريد أن تعرفه

Şimdilerde daha sık olmakla birlikte evde çokça yürürüm eğer bilmek istediğiniz buysa.
أتجول في بعض الأحيان إذا كان هذا ما تريد معرفته

Ama, istediğin şey buysa adamımıza kendin söyleyebilirsin.
لكن اذا كان هذا ما تريد يمكنك ان تطلب الرجل بنفسك

Eğer istediğin buysa Tim, seni durdurmayacağım.
إن كان هذا ما تريد فعله يا تيم لَنْ أكُونَ من يوقفك

Çünkü istediğin buysa, bunu hemen gerçekleştirebilirim, dostum.
لأنّه إن كان هذا ما تريد فيمكنني تحقيق ذلك فوراً يا صاحبي

Eğer istediğin buysa, her kuruş için boğazlarına yapışabiliriz.
نأخذ منهم كُل ما يملكون إنّ كان هذا ما تريد

Ama istediğin buysa sana bir sözleşme ayarlarım. Sana bir anlaşma getiririm.
أستطيع أن أحصل لك على صفقة إذا كان هذا ما تريد

Fakat istediğin buysa senin için yapacağım.
لكن إن كان هذا ما تريد فسأفعل ذلك من أجلك

Eger istediğin buysa. Çıplak izle beni.
إذا كان هذا ما تريد مني، يراني عاريا.

Acımıyor. Eğer bilmek istediğin buysa.
لا تولم إن كان هذا ما تريد معرفته

İstediğin buysa, yanlış yoldasın.
إن كان هذا ما تريد فأنت مخطئ تماما

İstediğin buysa, sen bilirsin.
إذا كان هذا ما تريد أن تفعله , لا بأس

Peki, yapmak istediğin buysa...
حسناً، إن كان هذا ما تريد القيام به

İstediğiniz buysa, bu hırsla bir ihtimal başarabilirsiniz.
إذا كان هذا ما تريد فعليك أن تتحلى بهذا السلوك

Eğer istediğiniz buysa, avukatınız benim.
وإذا كان هذا ما تريد ، أنا محاميك

İstediğiniz buysa başınızı sallayın.
إيماءة اذا كان هذا ما تريد.

Ve eğer istediğin şey buysa istekli olman gerekiyor, öyle değil mi?
وإذا كان هذا ما تريد ين كان يمكنك أن تصري عليه.. أليس كذلك ؟