"كان هُنا" - Traduction Arabe en Turc

• buradaydı
• burada olsaydı
• oradaydı
• buraya geleli

Kardeşi yarım saat önce buradaydı, onları arıyordu
شقيقه كان هُنا منذُ قرابة نصف .ساعة و هو يبحث عنهم

Ama o neden buradaydı?
لكن لماذا كان هُنا على الإطلاق؟

Şimdi buradaydı.
لقد كان هُنا قبل قليل

Bunu özel bir olay için saklatıyordu ama... eğer o burada olsaydı buna içilir... diyen ilk kişi olurdu.
...جعلنا نحفظها من أجل مُناسبة خاصة لكن إذا كان هُنا و فسيكون أول من يقول حان الوقت

Keşke gerçek üstadım Da Vinci burada olsaydı da elimi tutsaydı diyor.
أترى , إنّه يتمنى لو أنّ سيّده الحقيقي دا فينشي) كان هُنا لِيقف بجانبه)

Ne halt yediğini bilmiyorum ama oradaydı işte.
لا أعلم ما الذي كان يفعله ولكنه كان هُنا

Yani, buraya geleli epey oldu.
أعني، لقد كان هُنا لفترة الآن.

Evet tüm ekipman, her şey buradaydı.
كل شىء كان هُنا كُل شىء ذهب

Taşındığımızda buradaydı.
لقد كان هُنا عندما إنتقلنا.

Erken saatlerde buradaydı.
.لقد كان هُنا منذ قليل

Tam da buradaydı.
حسناً، لقد كان هُنا تماماً

Tam buradaydı.
{\fnAdobe Arabic} كان هُنا تماماً.

Wally'nin Smitty'den para istediği gün o da buradaydı.
كان هُنا في نفس الليلة والي ) أتى ليطلب من ( سميتي ) بعض الوقت )

Dur biraz. Nasıl? Daha demin buradaydı.
ـ ماذا ؟ لقد كان هُنا

Arkadaşım. buradaydı.
صديقي كان هُنا للتو

O buradaydı.
ـ لقد كان هُنا للتو

- Keşke Zo burada olsaydı. - Ne?
سُحقاً , أتمنّى لو أنّ (زو) كان هُنا - ماذا؟

Ne halt ettiğini bilmiyorum ama oradaydı.
لا أعلم ما الذي كان يفعله ولكنه كان هُنا