"كان يتكلم" - Traduction Arabe en Turc

• konuşuyordu
• konuşuyor
• konuşma yapmış
• konuşur
• konuşurken
• söz ediyor

Neyse, birisi ile konuşuyordu ve sizi işaret ediyorlardı.
بأي حال، كان يتكلم مع أحد ما، وكانا يشيران إليكما

Geri döndüğünde aynı şeyin devam edeceğini sandım... ama daha az konuşuyordu... ve daha çok içiyordu.
ظننت أن الامر سيكون نفسه عند عودته لكنه كان يتكلم قليلا و يشرب كثيرا

O ve adamlarım arkamdan bunları mı konuşuyor?
هل هذا ما كان يتكلم عنه هو و بقية قوادي من خلف ظهري عند منزل العجائز ذاك ؟

Kent, Santa Cruz Üniversitesinde konuşma yapmış.
جو كنت كان يتكلم جامعة كاليفورنيا في سانتا كروز

İnatçı herifin biriydi. Yüksek sesle konuşur, aptalca şeyler söylerdi.
أعرف مو و أعرف كم كان عنيداً و كيف كان يتكلم بوقاحة و غضب

Benimle konuşurken kendi kendine mırıldanıp... gözümün içine giren o doktorun sorunu ne?
هذا مايعانى منه هذا الدكتور حيث يظل يغمغم ويحدث نفسه كلما كان يتكلم الى؟

O burada düğüne katılıyor. Ama o ölümden söz ediyor.
لكنــه كان يتكلم عن المــوت والإختفــــاء

Sadece benimle konuşuyordu çünkü ondan bıkmıştı, ama bu konuşmayı severdim.
أحببت الطريقة التي كان يتكلم بها أعرف أنه تكلم معي فقط لأنه كان قد سأم منها و لكني أحببت هذا

Onlardan bir grupla tam burada konuşuyordu ve hepsi silahlıydı. Silahlılardı...
كان يتكلم مع مجموعة منهم كانوا هنا، وكانوا مسلحين

Fakat kardeşim Raymond, buradaydı. Telefonla konuşuyordu.
لكن، أخي ريموند كان هنا لتوه كان يتكلم على الهاتف

Telefonla konuşuyordu. 9 yaşında bir çocuk!
كان معها ولد كان يتكلم من كابينة هاتف، ولد بالتاسعة

Burada öldürdüğüm herkes çok konuşuyordu.
كل من قتلتة هنا كان يتكلم كثيرا

Herkes ne hakkında konuşuyordu?
إذن , عن ماذا كان يتكلم الجميع ؟

Çünkü mantıklı konuşuyordu. Çıkış yolunu düşünmenizi söylüyordu! Hadi!
لأنه كان يتكلم بعقلانية كانيخبركمأن تفكرواكيف تخرجوامنهذاالوضع!

O, sanki elinde bir kayıt anlaşması var gibi konuşuyor.
كان يتكلم كأنما لديه عقد مع شركة الشرائط

Çok konuşuyor diye bir gazateciye işkence edip kazandığı.
استحقها بتعذيبه الصحافي الذي كان يتكلم كثيرا

Bu sanki sanatçı, bugün bizimle konuşuyor gibi..
أنه كما لو أن الفنان كان يتكلم معنا اليوم

Evet. O ilişki sırasında her zaman konuşur.
كان يتكلم طوال الوقت أثناء ممارسة الجنس.

Hayır, İngilizle konuşurken ona rastladı.
صادفها عندما كان يتكلم مع الانجليزية

Pazar akşamı aile yemeğinde masada hep senden söz ediyor.
كان يتكلم عنكِ كثيرًا في عشاء الأحد مع العائلة