"كان يجب علينا" - Traduction Arabe en Turc

• zorunda kaldık
• etmeliydik
• gerekirdi
• olmalıydık
• gitmeliydik

Evet, sizi ışınlamak için kalkanları indirmek zorunda kaldık.
نعم, كان يجب علينا خفض الدروع لنقلكم انيا الى هنا.

Arabayı almışsın, bizde patenleri paylaşmak zorunda kaldık.
حسنا , أنت أخذت السيارة لذا كان يجب علينا . أن نأخذ المزلاجات

Üç blok öteye park etmeliydik.
كان يجب علينا إيقاف السيارة على بعد 3 بنايات

Daha erken müdahale etmeliydik.
كان يجب علينا أن نتدخل في وقت أبكر ثمة الكثير من الاضرار

Biliyorum, seni üç yıl önce tam ortak yapmamız gerekirdi.
أنظر، أَعْرفُ أنه كان يجب علينا أن نجعلك شريكاً منذ ثلاثة أعوامٍ مضت

Yoksa rahibelere haber vermemiz gerekirdi.
من ناحية أخرى، كان يجب علينا أن نخبر الراهبات، وأنتِ لا تريدي ذلك، أليس كذلك؟

Hayatım, bitir misin? 10 dakika önce Kelly Ping'de Barrows'larla yemekte olmalıydık
كان يجب علينا مقابلة باروس في كيلي آند بينغ منذ 10 دقائق

Beyler, o lanet kumsala gitmeliydik.
يا رفاق، كان يجب علينا أن نذهب إلى الشاطئ

Sağlık görevlilerini beklemek zorunda kaldık. Onu dışarı çıkaramadık.
كان يجب علينا انتظار المُسعفين لم يكن بإستطاعتنا أن ننقذها

Bir anlaşmadan ötürü gelmek zorunda kaldık.
حسناً ، كان يجب علينا أن نعقد ذلك الإتفاق،

O kadar hızlı kaçmak zorunda kaldık ki, savaş olmadı.
كان يجب علينا الفرار بسرعة لم يكن في المعركة

Ama bunu deniz makarnalarıyla dengelemek zorunda kaldık.
لكن كان يجب علينا تغطيته بواسطة شرائح معكرونة

Birçok mesaj bıraktığını söylemiş bölmek zorunda kaldık.
قال بإنك تركت رسائل له لذا كان يجب علينا أن نقاطعك

Çay isteyip istemediğimizi sorduğunda kabul etmeliydik.
كان يجب علينا البقاء لشرب الشاى عندما طلبت منا هذا

Suç mahallinin fotoğraflarını çeken birine dikkat etmeliydik.
كان يجب علينا ان نلاحظ شخص ما ياخذ صور من مشاهد الجريمه

Bütün bunların arkasında Tanner'ın olduğunu tahmin etmeliydik.
كان يجب علينا معرفة ان تانر كان خلف كل هذا الأمر

Renkli bir ekran sipariş etmeliydik.
كان يجب علينا أن نتطلع لإحضار شاشة مُلونة

Bizi korumaya çalıştığını anlamamız gerekirdi.
كان يجب علينا معرفة فقط انكٍ تقومين بحمايتنا

Elimize fırsat geçtiğinde halletmemiz gerekirdi.
كان يجب علينا فعل ذلك عندما سنحت لنا الفرصة

Dediğin gibi emirlere uymam gerekirdi, ama sen...
كان يجب علينا اتباع الاوامر كما قلت ولكنكَ

Gıda güvencesizliğini sonlandırmak için bağışlanmış milyonlarca dolarla açlığı yıllar önce bitirmiş olmalıydık.
ومع ملايين الدولارات التي يتم التبرع بها لإنهاء انعدام الأمن الغذائي كان يجب علينا إنهاء الجوع منذ سنين مضت.

- Onlarla gitmeliydik. - Evet, gitmeliydik.
كان يجب ان نذهب معهم نعم ، كان يجب علينا ذلك