"كان يمكنك" - Traduction Arabe en Turc

• edebilirdin
• olabilirdin
• misiniz
• Biliyorsun
• olurdu
• yapabilirdin
• seçebilirdin
• verebilirdin
• olabilirdiniz

Onlarda sadece bıçak vardı. Onları polise teslim edebilirdin.
كان لديهم سكين فقط كان يمكنك اخذه و تسلمهم الى الشرطة

Çok gösterişliydin. İstediğin kadını elde edebilirdin.
كنت مندفع جداً، كان يمكنك الحصول علىأيإمرأةتريد.

Yeni bir Billy Conn olabilirdin.
كان يمكنك ان تصبح اسطوره ملاكمه مثل بيلى كون

Tamam, şimdi de geriye doğru, bakalım buradaki sözde gizli mesajı duyabilecek misiniz?
حسنا، هذا هو الاستماع بالعكس، لنرى ما اذا كان يمكنك سماع الرسائل الخفية التي من المفترض أن تكون هنا في الداخل.

En üst derecelere ulaşamayacağını da Biliyorsun öyle değil mi?
ولكنك تعلم أنه كان يمكنك الوصول لأعلى الدرجات

Aslında uyumaya devam etsen daha iyi olurdu. Çünkü bir yanlışlık olmuş.
في الحقيقة ، كان يمكنك أن تكمل نومك لأنه حصل سوء فهم

Ama çok daha iyisini yapabilirdin. Bir zamanlar iyi bir itibarın vardı.
كان يمكنك فعل هذا بشكل افضل كان لديك سمعه عظيمه

Adaleti seçebilirdin.
كان يمكنك أن تدمر البيت الأبيض.

O bilgisayarları çalarken yakaladın beni, beni ele verebilirdin,
لقد امسكت بي اسرق اجهزة الكمبيوتر كان يمكنك أن تقوم بالإبلاغ عني

Tecavüz ciddi bir suçtur. Müebbete, idama mahkum olabilirdiniz.
الإغتصاب هو من الجنايات الرئيسية كان يمكنك أن تأخذ مؤبدأ أو إعدام

- Telefon edebilirdin. - Evden çıkma fırsatını kaçırır mıyım!
كان يمكنك دعوتنا بالهاتف - وأفقد فرصتي للخروج من المنزل؟

Beni terk edebilirdin. Beni dövmen gerekmiyordu.
كان يمكنك أن تتركني لم يكن يفترض أن تضربني

Yani arayıp normal bir şekilde çıkma da teklif edebilirdin bana.
كان يمكنك الاتصال لتطلب مني الخروج في موعد مميز

Her işi yapabilirdin. "Üst Mahkeme"de sekreter olabilirdin.
يمكنك ان تفعلى اى شئ. كان يمكنك العمل فى محكمه

Şu gördüğün pizzayı sen getiriyor olabilirdin.
لقد كان يمكنك أن تكون من يوصل هذه البيتزا

Tüm gün parmaklıklara bakıyor da olabilirdin.
كان يمكنك أن تحدق بقضبان السجن طوال اليوم

Bir daha dinleyin, bakalım bir şeyler anlayabilecek misiniz.
إستمع مرة أخرى و أنظر إن كان يمكنك فهم أى شيء.

Affedersiniz bayım, acaba bana ateşinizi verebilir misiniz?
معذره يا سيدى سأكون ممتنا لو كان يمكنك أن تعطينى ولاعه

Evine dönebilirdin! Biliyorsun...
كان يمكنك أن تعود للبيت هل تعرف ذلك؟

Biliyorsun ya, gelip izleyebilirsin.
تعرفين كان يمكنك أن تحضري وتشاهدي

Parmaklarınızla uzansanız nerede olurdu?
إذا كان يمكنك الوصول إلىها بالإصبع، اين ستكون؟

Daha iyi bir yer seçebilirdin.
كان يمكنك أن تختار بقعه أخرى

Ameliyata girmesine ya da gözlem yapmasına izin verebilirdin.
كان يمكنك السماح لها بالانضمام أو الوقوف في الخلف والمراقبة.

Şimdi, eğer benim silahım olsaydı, ...zamanında beni durdurabilecek pozisyonda olabilirdiniz.
الآن ، إذا كان لديك سلاحى كان يمكنك توجيهه في الوقت المناسب لإيقافى